Inrô en ivoire à 3 compartiments et netsuke manju en ivoire, Japon, probablement époque Meiji, les compartiments renfermant des scènes

Inrô en ivoire à 3 compartiments et netsuke manju en ivoire, Japon, probablement époque Meiji, les compartiments renfermant des scènes érotiques, inrô signé Shungetsu 春月, décor de natto (soja fermenté), netsuke partiellement ajouré décoré de multiples fleurs, signé Hidenao 秀直, l. 4 cm (inrô)

A three-compartments ivory inrô and an ivory manju netsuke, Japan, probably Meiji period, the compartments containing erotic scenes, the inrô signed Shungetsu 春月, the netsuke signed Hidenao 秀直, 4 cm long (inrô)
Condition: Traces d'usure générale sur les surfaces

Inrô:
Quelques entailles
Le couple à l'intérieur peut être enlevé. Traces de colles
Quelques rayures de surface

Important: conditions de ventes pour les matières animales soumises à réglementation: Selon l'article 6a des conditions de ventes, "Les acheteurs étrangers doivent se renseigner avant la vente et se conformer aux règles d’importation et d’exportation entre la Suisse et le pays de destination. Piguet Hôtel des Ventes n’est pas en mesure d’apporter une assistance en matière de transport transfrontalier notamment en ce qui concerne les objets comprenant de l’ivoire, de l’écaille ou d’autre matière soumise à règlementation. Piguet Hôtel des Ventes porte une attention particulière à remplir ses devoirs de diligence pour que les lots présentés au catalogue soient conformes à la loi sur les transactions de biens culturels (LTBC)."Par conséquent, les acheteurs ne sont pas autorisés à annuler la vente dans le cas où l'exportation ou l'importation leur serait refusée. Veuillez noter que l'obtention du CITES n'est pas garantie par Piguet Hôtel des Ventes. Veuillez prendre également en compte que pour une exportation, un total de CHF 50.- plus frais administratifs de CHF 50.- pour chaque pièce vous sera facturé. L'importation, quant à elle, dépend entièrement de l'acheteur et des règles conformes au pays d'importation.

Pour toute information complémentaire: shipping@piguet.com

Overall wear to the surfaces

Inrô:
Some nicks
The couple to the interior can ben removed . Visible traces of glue
Some surface scratches

Important: Sales conditions for regulated animal materials:

According to the Art. 6a, "Foreign buyers shall always check the relevant customs laws and regulations before bidding on any lot containing wildlife material such as, but not only: ivory, tortoiseshell, crocodile skin, rhinoceros horn, or whalebone. Hôtel des Ventes pays particular attention to complete its due diligence duties to ensure that all the objects presented in the catalogue comply with our laws and regulations of Cultural Property (CPTA). However, we are under no obligation to cancel your purchase and refund the amount paid if your lot cannot be exported, imported or if seized by a government authority."

Therefore, buyers are not entitled to cancel the sale in the event that they are refused export or import.

Please note that obtaining CITES is not guaranteed by Piguet Auction House. Please also note that for an export, a total of CHF 50.00 plus an administration fee of CHF 50.00 for each piece will be charged. Importation depends entirely on the buyer and the rules of the country of importation.

For further information: shipping@piguet.com