JACOB JORDAENS (1593-1678) (navolger/suiveur/follower)
Description EN
Nausicaa and her servants in the garden of Alcinous. Canvas. Fragment. Lined. Repaints.
Provenance: Campo, Antwerp, 7.12.2010, lot 137
A version after the signed original, now on loan in the Rijksmuseum (inv. SK-C-1744) in Amsterdam. In this version a part of the entire composition is missing. The missing right part depicts the naked Odysseus asking the princess for help.
The composition is also related to a cartoon (paper on canvas, 96.2 cm x 193.6 cm) which was with Jean-Luc Baroni Ltd in London in 2013. The cartoon probably served as a design for a series of tapestries on the life of Odysseus, designed by Jordaens in the middle of the 1630s. Nine designs for this series, on different types of supports, are known.
Beschrijving NL
De ontmoeting van Odysseus en Nausicaa. Doek. Fragment. Verdoekt. Overschilderingen.
Herkomst: Campo, Antwerpen, 7.12.2010, lot 137
Een versie naar een gehandtekend exemplaar dat zich momenteel als bruikleen in het Rijksmuseum (inv. SK-C-1744) te Amsterdam bevindt. Aan de rechterzijde ontbreekt een deel van de gehele compositie waarbij de naakte Odysseus geknield om hulp vraagt aan de prinses Nausicaa nadat hij een schipbreuk had geleden.
De compositie is bovendien verwant met een karton (papier op doek, 96.2 cm x 193.6 cm), dat in 2013 in het bezit was van kunsthandel Jean-Luc Baroni Ltd. in Londen. Dit karton deed vermoedelijk dienst als ontwerp voor een reeks wandtapijten over het leven van Odysseus, ontworpen door Jordaens in het midden van de jaren 1630. In totaal zijn er negen onderdelen op verschillende dragers bekend die tot deze reeks gerekend kunnen worden.
Description FR
Nausicaa et ses servantes au jardin d'Alcinoos. Toile. Fragment. Rentoilage. Repeints.
Provenance: Campo, Anvers, 7.12.2010, lot 137
Copie d'après une version signée qui se trouve en prêt au Rijksmuseum à Amsterdam (La rencontre d'Odyssée et Nausicaa, toile, 117.5 x 194 cm, ca. 1630-1640, nr. d'inv. SK-C-1744).
Il faut aussi associer la composition à un carton (papier sur toile, 96.2 x 193.6 cm) chez Jean-Luc Baroni Ltd à Londres en 2013. Le carton servit probablement comme esquisse d'une série de tapisseries sur la vie d'Odyssée dessinée par Jordaens au milieu des années 1630. Au total on connaît neuf oeuvres, sur des supports divers, qui font partie de cette série.
Size: 103 x 136 cm, 124 x 151 cm
Condition: - This painting is in our opinion in good, yet restored condition. - With UV-light, several repaints all over are visible. - Two restored horizontal cracks. - Relined. - A recent layer of varnish has been applied. (Photos with UV-light are available on request by email: info@bernaerts.be)
Estimate
Time, Location
Auction House
Description EN
Nausicaa and her servants in the garden of Alcinous. Canvas. Fragment. Lined. Repaints.
Provenance: Campo, Antwerp, 7.12.2010, lot 137
A version after the signed original, now on loan in the Rijksmuseum (inv. SK-C-1744) in Amsterdam. In this version a part of the entire composition is missing. The missing right part depicts the naked Odysseus asking the princess for help.
The composition is also related to a cartoon (paper on canvas, 96.2 cm x 193.6 cm) which was with Jean-Luc Baroni Ltd in London in 2013. The cartoon probably served as a design for a series of tapestries on the life of Odysseus, designed by Jordaens in the middle of the 1630s. Nine designs for this series, on different types of supports, are known.
Beschrijving NL
De ontmoeting van Odysseus en Nausicaa. Doek. Fragment. Verdoekt. Overschilderingen.
Herkomst: Campo, Antwerpen, 7.12.2010, lot 137
Een versie naar een gehandtekend exemplaar dat zich momenteel als bruikleen in het Rijksmuseum (inv. SK-C-1744) te Amsterdam bevindt. Aan de rechterzijde ontbreekt een deel van de gehele compositie waarbij de naakte Odysseus geknield om hulp vraagt aan de prinses Nausicaa nadat hij een schipbreuk had geleden.
De compositie is bovendien verwant met een karton (papier op doek, 96.2 cm x 193.6 cm), dat in 2013 in het bezit was van kunsthandel Jean-Luc Baroni Ltd. in Londen. Dit karton deed vermoedelijk dienst als ontwerp voor een reeks wandtapijten over het leven van Odysseus, ontworpen door Jordaens in het midden van de jaren 1630. In totaal zijn er negen onderdelen op verschillende dragers bekend die tot deze reeks gerekend kunnen worden.
Description FR
Nausicaa et ses servantes au jardin d'Alcinoos. Toile. Fragment. Rentoilage. Repeints.
Provenance: Campo, Anvers, 7.12.2010, lot 137
Copie d'après une version signée qui se trouve en prêt au Rijksmuseum à Amsterdam (La rencontre d'Odyssée et Nausicaa, toile, 117.5 x 194 cm, ca. 1630-1640, nr. d'inv. SK-C-1744).
Il faut aussi associer la composition à un carton (papier sur toile, 96.2 x 193.6 cm) chez Jean-Luc Baroni Ltd à Londres en 2013. Le carton servit probablement comme esquisse d'une série de tapisseries sur la vie d'Odyssée dessinée par Jordaens au milieu des années 1630. Au total on connaît neuf oeuvres, sur des supports divers, qui font partie de cette série.
Size: 103 x 136 cm, 124 x 151 cm
Condition: - This painting is in our opinion in good, yet restored condition. - With UV-light, several repaints all over are visible. - Two restored horizontal cracks. - Relined. - A recent layer of varnish has been applied. (Photos with UV-light are available on request by email: info@bernaerts.be)
Estimate
Time, Location
Auction House
