JAWAHER AL-TAFISR LE TOHFAT AL-AMIR BY HUSAIN KASHEFI COPIED BY GAZI SAID AL-DIN, SULTANATE INDIA

An illuminated Persian manuscript on paper, 25 lines per page written in fine black nasta`liq script on cream paper. Quran text written in red naskh script throughout. Tafsir text written in black ink, small illuminated florets between Quranic verses, margins ruled in gold and polychrome,surah heading in red within gilt panels, occasional marginal notes with gilt roundels indicating the 'juz' and hizb', opening double page of fine illumination in striking blue color and gold framing lines in clouds reserved against a striking gold ground. Gilt brown binding with flap decorated with gilt floral ready sprays. Text panel: 14 by 19 cm. Folio: 22 by 29 cm. The author: the scholar and poet Husain Va'iz Kashifi, born at Bayhak in Khurasan and during his lifetime lived at Nishapur, Mashhad and Herat, where his patrons were the Timurid prince Sultan Husain Baiqara and his famous vizier Ali Shir Nava'i. He was renowned as a very eloquent preacher with a beautiful voice. He was also very close to the famous Persian poet and Sufi, Nur al-Din 'Abd al-Rahman Jami. His famous works include Akhlaq-e Mohseni and Anwar-e Sohaili in Persian prose, and Jawaher al-Tafsir and Mawaheb-e 'Aliyya which are Persian tafsirs of the Quran.جواهر التÙسير Ù„ØªØ ÙØ© الأمير- تÙسير Ø Ø³ÙŠÙ† بن علي الواعظ الكاشÙÙŠ مخطوطة Ùارسية مزخرÙØ© على الورق ØŒ 25 سطراً ÙÙŠ الصÙØ Ø© مكتوبة بخط النستعليق الأسود الناعم على ورق كريمي. نص القرآن مكتوب بخط النسخ Ø§Ù„Ø£Ø Ù…Ø± طوال الوقت. نص التÙسير مكتوب Ø¨Ø§Ù„Ø Ø¨Ø± الأسود ØŒ زهور صغيرة مزخرÙØ© بين آيات قرآنية ØŒ هوامش مسطرة بالذهب ومتعددة الألوان ØŒ عنوان سورة باللون Ø§Ù„Ø£Ø Ù…Ø± داخل Ù„ÙˆØ Ø§Øª مذهبة ØŒ Ù…Ù„Ø§Ø Ø¸Ø§Øª هامشية عرضية مع Ø Ù„ÙŠØ§Øª مذهبة تشير إلى "الجزء" Ùˆ "Ø§Ù„Ø Ø²Ø¨" ØŒ صÙØ Ø© مزدوجة من الزخرÙØ© الجميلة باللون الأزرق وخطوط التأطير الذهبية ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø Ø¬ÙˆØ²Ø© على أرضية ذهبية . غلا٠بني مذهب بغطاء مزين بخاخات الأزهار المذهبة.المؤلÙ: العالم والشاعر Ø Ø³ÙŠÙ† بن علي الواعظ الكاشÙÙŠ من مواليد بايهك ÙÙŠ خراسان وعاش طوال Ø ÙŠØ§ØªÙ‡ ÙÙŠ نيسابور ومشهد وهرات ØŒ Ø ÙŠØ« كان رعاته الأمير التيموري السلطان Ø Ø³ÙŠÙ† باقارة ووزيره الشهير علي شير Ù†Ùاعي. اشتهر بأنه واعظ ÙØµÙŠØ Ùˆ هو رجل دين وشاعر ومÙسÙّر مسلم Ùارسي من أهل سبزوار، وقد وقع الاختلا٠والاضطراب ÙÙŠ ØªØ Ø¯ÙŠØ¯ هويته المذهبيَّة بين من نسبه للتشيÙّع ومن نسبه للتسنÙÙ‘. كما كان قريبًا جدًا من الشاعر والصوÙÙŠ الÙارسي الشهير نور الدين عبد Ø§Ù„Ø±Ø Ù…Ù† جامي. تشمل أعماله الشهيرة: أخلاق Ù…Ø Ø³Ù†ÙŠ وروضة الشهداء ØŒ وجواهر التÙسير ومواهب عليّة، وهما تÙسيرين Ùارسيين للقرآن.