L. Grünberg. Universal …
Universal terminologisch-medicinisches Lexicon in der Lateinischen, Deutschen und Russischen Sprache mit Einschluss aller zur Physik, Pharmacie, medicinischen Chemie, Naturgeschichte, Botanik, wie auch der Veterinärkunde gehorenden Benennungen und Ausdrücke (...) 4 Bde. Berlin, G. Reimer, 1840-1842. Gr.-8°. Broschur mit hs. RTitel (stark bestoßen, mit Ein- und Ausrissen, gebräunt, wasser- und stockfleckig).
Medizin
Naturwissenschaften – Äußerst selten. - Zischka, Index lexicorum 196 - Hirsch II, 669 (kennt nur Bande 1-3). - 1. Theil: A-L. - 2. Teil: M-Z. - 3. Teil: Deutsch-Lateinisch. - 4. Teil: Russisch-Lateinisch. - Erste Ausgabe dieses seltenen dreisprachigen medizinischen Fachwörterbuchs (Latein - Deutsch - Russisch), vollständig in vier Teilen. Das Werk ist eines der frühesten umfassenden Hilfsmittel der deutsch-russischen medizinischen Terminologie und Lexikographie. Es entstand in einer Zeit, in der zahlreiche deutsche und deutschbaltische Ärzte und Apotheker im Russischen Reich tätig waren, etwa in St. Petersburg, Dorpat und Riga. Grünberg erfasst neben der Heilkunde auch die Fachsprache von Pharmazie, medizinischer Chemie, Physik, Naturgeschichte und Botanik sowie der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Hinzu kommen etymologische Erklärungen der medizinischen Termini griechischen Ursprungs. Der vierte Teil, ein russisch-lateinisches Register in kyrillischer Schrift, erschien 1842 bei Reimer in Berlin. Ein dritter Teil ist als deutsch-lateinisches Verzeichnis nachgewiesen. Das Werk ist eine wichtige Quelle zur Medizingeschichte, Pharmaziegeschichte und Wissenschaftsgeschichte Russlands. Zugleich ist es ein gesuchtes Stück für Sammler von Russica, Wörterbüchern und Rara der Medizin. Unbeschnitten und unaufgeschnitten. Stockfleckig. Insgesamt gut.
Natural Sciences – Medicine. - 4 vols. Wrappers with handwritten spine titles (heavily bumped, with tears and small losses, browned, water-stained and foxed). - Extremely rare. - Part 1: A-L. - Part 2: M-Z. - Part 3: German-Latin. - Part 4: Russian-Latin. - Uncut and unopened. Extremely rare. - Zischka, Index lexicorum 196 - Hirsch II, 669 (records vols. 1-3 only). - Part 1: A-L. - Part 2: M-Z. - Part 3: German-Latin. - Part 4: Russian-Latin. - First edition of this rare trilingual medical dictionary (Latin - German - Russian), complete in four parts. It is one of the earliest comprehensive reference works for German-Russian medical terminology and lexicography. It appeared at a time when many German and Baltic German physicians and apothecaries were practising in the Russian Empire, for instance in St Petersburg, Dorpat (Tartu) and Riga. Besides medicine, Grünberg covers the terminology of pharmacy, medical chemistry, physics, natural history and botany, as well as veterinary medicine (animal healing, farriery). He also gives etymological explanations of medical terms of Greek origin. The fourth part, a Russian-Latin index in Cyrillic script, was published by Reimer in Berlin in 1842. A third part is recorded as a German-Latin index. The work is an important source for the history of medicine, the history of pharmacy and the history of science in Russia. It is also sought after by collectors of Russica, dictionaries and rare medical books. Untrimmed and unopened. Foxed. Overall in good condition. Foxed. Overall in good condition.
Universal terminologisch-medicinisches Lexicon in der Lateinischen, Deutschen und Russischen Sprache mit Einschluss aller zur Physik, Pharmacie, medicinischen Chemie, Naturgeschichte, Botanik, wie auch der Veterinärkunde gehorenden Benennungen und Ausdrücke (...) 4 Bde. Berlin, G. Reimer, 1840-1842. Gr.-8°. Broschur mit hs. RTitel (stark bestoßen, mit Ein- und Ausrissen, gebräunt, wasser- und stockfleckig).
Medizin
Naturwissenschaften – Äußerst selten. - Zischka, Index lexicorum 196 - Hirsch II, 669 (kennt nur Bande 1-3). - 1. Theil: A-L. - 2. Teil: M-Z. - 3. Teil: Deutsch-Lateinisch. - 4. Teil: Russisch-Lateinisch. - Erste Ausgabe dieses seltenen dreisprachigen medizinischen Fachwörterbuchs (Latein - Deutsch - Russisch), vollständig in vier Teilen. Das Werk ist eines der frühesten umfassenden Hilfsmittel der deutsch-russischen medizinischen Terminologie und Lexikographie. Es entstand in einer Zeit, in der zahlreiche deutsche und deutschbaltische Ärzte und Apotheker im Russischen Reich tätig waren, etwa in St. Petersburg, Dorpat und Riga. Grünberg erfasst neben der Heilkunde auch die Fachsprache von Pharmazie, medizinischer Chemie, Physik, Naturgeschichte und Botanik sowie der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Hinzu kommen etymologische Erklärungen der medizinischen Termini griechischen Ursprungs. Der vierte Teil, ein russisch-lateinisches Register in kyrillischer Schrift, erschien 1842 bei Reimer in Berlin. Ein dritter Teil ist als deutsch-lateinisches Verzeichnis nachgewiesen. Das Werk ist eine wichtige Quelle zur Medizingeschichte, Pharmaziegeschichte und Wissenschaftsgeschichte Russlands. Zugleich ist es ein gesuchtes Stück für Sammler von Russica, Wörterbüchern und Rara der Medizin. Unbeschnitten und unaufgeschnitten. Stockfleckig. Insgesamt gut.
Natural Sciences – Medicine. - 4 vols. Wrappers with handwritten spine titles (heavily bumped, with tears and small losses, browned, water-stained and foxed). - Extremely rare. - Part 1: A-L. - Part 2: M-Z. - Part 3: German-Latin. - Part 4: Russian-Latin. - Uncut and unopened. Extremely rare. - Zischka, Index lexicorum 196 - Hirsch II, 669 (records vols. 1-3 only). - Part 1: A-L. - Part 2: M-Z. - Part 3: German-Latin. - Part 4: Russian-Latin. - First edition of this rare trilingual medical dictionary (Latin - German - Russian), complete in four parts. It is one of the earliest comprehensive reference works for German-Russian medical terminology and lexicography. It appeared at a time when many German and Baltic German physicians and apothecaries were practising in the Russian Empire, for instance in St Petersburg, Dorpat (Tartu) and Riga. Besides medicine, Grünberg covers the terminology of pharmacy, medical chemistry, physics, natural history and botany, as well as veterinary medicine (animal healing, farriery). He also gives etymological explanations of medical terms of Greek origin. The fourth part, a Russian-Latin index in Cyrillic script, was published by Reimer in Berlin in 1842. A third part is recorded as a German-Latin index. The work is an important source for the history of medicine, the history of pharmacy and the history of science in Russia. It is also sought after by collectors of Russica, dictionaries and rare medical books. Untrimmed and unopened. Foxed. Overall in good condition. Foxed. Overall in good condition.
