LISZT Franz (1811 - 1886)

L.A.S., Venezia 9 janvier 1883, à Giulio RICORDI à Milan ; 3 pages et demie in-8, enveloppe ; en français.
Sur ses transcriptions de Verdi.
«Depuis 20 jours je ne fais que noircir du papier de musique, à l'exclusion du papier à lettres. Ci-joint ma signature relative à votre propriété des Réminiscences de Boccanegra . Par la même poste les épreuves corrigées de ce morceau vous parviennent.
Veuillez m'envoyer ici de suite le Salve Maria de VERDI, que j'ai transcrit, car j'y ferai quelques légers changements. Pour les autres Transcriptions du volume Verdi il me suffi ra de revoir les dernières épreuves, à Budapest où je serai Lundi prochain. Comme je l'ai dit à Monsieur votre frère, l'armoni-piano a un charmant eff et de trémolo : quelque chose que n'off re pas l'orchestre, et complète les harpes éoliennes. Sauf l'abus, l'usage de cet eff et est de bonne mise ; et pas plus tard qu'hier je l'ai indiqué dans un nouveau morceau de ma façon, qui sera publié à Leipzig, avant Pâques.
Peut-être le même eff et de trémolo éolien s'adapterait-il bien au Salve
Maria, et à l'Agnus Dei de Verdi ? [...] Merci de votre excellent Panetone de Milan, reçu à Noël. Je souhaite que mes Transcriptions obtiennent un pareil succès à celui que mes trois petites fi lles accordaient au Panetone».