MASSIVE POT À LIME-PASTE ENAMELÉ ET DÉCOUVERT EN RELIEF EN CÉRAMIQUE "RỒNG ET PHƯỢNG HOÀNG...

MASSIVE POT À LIME-PASTE ENAMELÉ ET DÉCOUVERT EN RELIEF EN CÉRAMIQUE "RỒNG ET PHƯỢNG HOÀNG - DRAGON ET PHOENIX" VIETNAM, QUẢNG ĐỨC KILNS, 19e SIÈCLE OU PLUS TÔT Reposant sur un pied étalé, le corps globulaire est surmonté d'une poignée en forme d'arc, la partie avant étant percée. Le corps est émaillé notamment en rouge et bleu. Il est en outre orné d'un décor en relief appliqué représentant un dragon sur le devant, un phénix sur le dos, des pins sur les côtés, juste sous les extrémités des poignées, et des volutes liées de part et d'autre de la poignée. H : 24 cm MỘT BÌNH ĐỰNG VÔI ĂN TRẦU BẰNG GỐM THÔ, ĐƯỢC TRÁNG MEN VÀ TRANG TRÍ CHẠM NỔI "RỒNG ET PHƯỢNG HOÀNG - DRAGON ET PHÉNIX" VIỆT NAM, LÒ NUNG QUẢNG ĐỨC, THẾ KỶ 19 HOẶC TRƯỚC ĐÓ Notes : 1. Suivant la tradition, notre pot à chaux a la forme naturaliste d'une poire à bétel. En effet, le corps globulaire a la forme des roches d'où est extraite la chaux. L'anse a la forme d'un tronc d'Areca avec des stries verticales. Les extrémités de la poignée courbée sont en forme de noix d'arec. Dans un autre ordre d'idées, le dragon et le phénix conjoints représentent l'union d'un homme et d'une femme. 2. Au Vietnam, la mastication du bétel est une coutume séculaire. Les outils utilisés pour le préparer sont nombreux, parmi lesquels les pots de chaux, dont le nôtre est un bon exemple, mais aussi les boîtes à bétel en bois (tráp trầu), les plateaux à bétel (cơi trầu) et les couteaux à arec. Les pots en pâte de chaux auraient tous été créés par des potiers de talent, chaque pièce étant unique, et chaque pièce impliquant un processus de créativité et d'originalité. La plupart d'entre eux auraient été émaillés et sans marque. Il y en aurait eu un dans chaque maison pour un usage domestique. 3. Selon l'érudit Nguyên Xuân Hiên : " Les Vietnamiens considèrent les pots à chaux comme un représentant de Dieu [...] Les gens ne disaient pas "je vais acheter" mais "j'invite un Monsieur Pot à Chaux". Le terme vulgaire mua (acheter) était remplacé par le terme respectueux thỉnh (inviter). Les personnes qui voulaient inviter un pot de chaux devaient préparer à l'avance un carré de tissu rouge neuf. Un jour de bon augure, ils mettaient ce tissu dans un panier propre et l'apportaient sur leur tête au marché [...] Puis les propriétaires recouvraient le "pot invité" avec le tissu et le ramenaient sur leur tête. Il était interdit de porter un pot de chaux par son anse " (cf. Nguyên Xuân Hiên intitulé " Betel-Chewing in Vietnam, Its Past and Current Importance ", article disponible ICI). NOTE : RAPPORTS D'ÉTAT ET MESURES Il appartient à l'enchérisseur de s'assurer avant l'achat de l'état d'un lot. En ce qui concerne les rapports d'état, bien que nous fassions certaines observations sur le lot, qui sont destinées à être aussi utiles que possible, les références dans le rapport d'état aux dommages ou à la restauration sont indicatives. L'absence d'une telle référence n'implique pas qu'un article est exempt de défauts ou de restauration, et une référence à des défauts particuliers n'implique pas l'absence d'autres défauts. Le rapport d'état est uniquement l'expression d'une opinion et ne doit pas être considéré comme une déclaration de fait. Les mesures et le poids sont approximatifs et l'enchérisseur potentiel peut demander à ce qu'ils soient vérifiés lorsqu'il demande un rapport d'état. NOTE : RAPPORTS D'ÉTAT ET MESURES Il appartient à l'enchérisseur de s'assurer avant l'achat de l'état d'un lot. En ce qui concerne les rapports d'état, bien que nous fassions certaines observations sur le lot, qui ont pour but d'être aussi utiles que possible, les références dans le rapport d'état aux dommages ou à la restauration sont indicatives. L'absence d'une telle référence n'implique pas qu'un article est exempt de défauts ou de restauration, et une référence à des défauts particuliers n'implique pas l'absence d'autres défauts. Le rapport d'état est uniquement l'expression d'une opinion et ne doit pas être considéré comme une déclaration de fait. Les mesures et le poids sont approximatifs et l'enchérisseur potentiel peut demander à ce qu'ils soient vérifiés lorsqu'il demande un rapport d'état.

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.