MENDELSSOHN-BARTHOLDY Felix (1809 - 1847)

L.A.S. «Felix Mendelssohn Bartholdy», Leipzig 15 août 1843, à l'éditeur Friedrich KISTNER ; demi-page in-8, adresse avec petit cachet de cire noire ; en allemand.
Il lui envoie la partition de la Erste Walpurgisnacht op.60, qu'il a minutieusement relue et débarrassée autant que possible des humanités de Henschke (le copiste Eduard Henschke). Il envoie aussi les parties d'orchestre ayant servi pour l'audition (le 2 février au Gewandhaus) et appartenant à la direction des concerts, à utiliser pour la gravure ou à remettre dans le placard... «Beiliegend die Partitur der Walpurgisnacht, die ich mit Schmerzen durchgesehn und von Henschkeschen Menschlichkeiten möglichst befreit habe. Auch die der Concert-Direction gehörigen Orchesterstimmen sende ich Ihnen hiermit ; wollen Sie sie zum Stich benutzen, so müssen Sie versuchen ob Sie (der Verleger) sich mit sich (dem Concert-Director) darüber verständigen können ;wo nicht, so geben Sie sie Griel, daß er sie wieder in den Schrank thut»...
Sämtliche Briefe, Band 9, n° 4057.