Search Price Results
Wish

LOT 75

MENDELSSOHN Felix (1809-1847)

[ translate ]

L.A.S. «Felix Mendelssohn-Bartholdy», Leipzig 20 juin 1846, à Herr et Frau Ignaz SEYDLITZ et Frau VERKENIUS (à Cologne); 1 page et demie in-4 (montée sur onglet dans un cartonnage de papier bleu); en allemand
Belle lettre affectueuse à ses amis de Cologne.
[Mendelssohn vient de rentrer à Leipzig, de retour de Cologne, où sa cantate Festgesang an die Künstler op. 68, sur un poème de Schiller, a été créée à l'occasion du premier festival choral Deutsch-Vlaemisches
Sängerfest. Un des principaux promoteurs de la vie musicale à Cologne, et notamment pour les formations chorales, était son ami Erich Heinrich
VERKENIUS (1776-1841), magistrat, mélomane et mécène, disparu en 1841, dont le gendre, le banquier Ignaz Seydlitz, a poursuivi l'oeuvre de mécénat, en invitant et accueillant Mendelssohn chez lui, sur le
Malzbüchel.]
Lieber Herr Seydlitz und liebe Frau Seydlitz und liebe Frau Verkenius
Denn eigentlich möchte ich den Brief an Sie alle drei richten - ich bin nun glücklich wieder hier angekommen und habe alle die Meinigen Gottlob sehr wohl und munter angetroffen. Da ists mir nun zu Muthe als mü?te ich eben noch einmal an den Malzbüchel n° 4 und mü?te da so etwas sagen von Dank und von Nimmer-Vergessen - was vermuthlich eben so wenig zierlich herauskäme, wie diese Zeilen, und doch nicht minder ernsthaft und innerlich gemeint wäre. Sie wi?en freilich alles schon was ich sagen will, Sie wi?en dass mir eine Aufnehme wie die in Ihrem Hause jetzt, und alles was dabei von Gegenwart und Vergangenheit wieder zur
Sprache kam, und kurz da? fortdauernde, unveränderte Freundschaft vor allem auf der Welt das schönste, liebste, beste ist und bleibt, und da? Sie mir dadurch diese eben verflo?nen Tage zu wahren Festtagen ausgeschmückt haben. Hierfür wollte ich Ihnen gern meinen Dank sagen ! Es sind wenig Stunde seitdem verflossen, wo ich das nicht in
Gedenken gethan hätte.
In Strasserhof fand ich im Posthause Sänger mit den Bändern, die jubelt

[ translate ]

View it on
Sale price
Unlock
Estimate
Unlock
Time, Location
26 May 2020
France, Neuilly
Auction House
Unlock

[ translate ]

L.A.S. «Felix Mendelssohn-Bartholdy», Leipzig 20 juin 1846, à Herr et Frau Ignaz SEYDLITZ et Frau VERKENIUS (à Cologne); 1 page et demie in-4 (montée sur onglet dans un cartonnage de papier bleu); en allemand
Belle lettre affectueuse à ses amis de Cologne.
[Mendelssohn vient de rentrer à Leipzig, de retour de Cologne, où sa cantate Festgesang an die Künstler op. 68, sur un poème de Schiller, a été créée à l'occasion du premier festival choral Deutsch-Vlaemisches
Sängerfest. Un des principaux promoteurs de la vie musicale à Cologne, et notamment pour les formations chorales, était son ami Erich Heinrich
VERKENIUS (1776-1841), magistrat, mélomane et mécène, disparu en 1841, dont le gendre, le banquier Ignaz Seydlitz, a poursuivi l'oeuvre de mécénat, en invitant et accueillant Mendelssohn chez lui, sur le
Malzbüchel.]
Lieber Herr Seydlitz und liebe Frau Seydlitz und liebe Frau Verkenius
Denn eigentlich möchte ich den Brief an Sie alle drei richten - ich bin nun glücklich wieder hier angekommen und habe alle die Meinigen Gottlob sehr wohl und munter angetroffen. Da ists mir nun zu Muthe als mü?te ich eben noch einmal an den Malzbüchel n° 4 und mü?te da so etwas sagen von Dank und von Nimmer-Vergessen - was vermuthlich eben so wenig zierlich herauskäme, wie diese Zeilen, und doch nicht minder ernsthaft und innerlich gemeint wäre. Sie wi?en freilich alles schon was ich sagen will, Sie wi?en dass mir eine Aufnehme wie die in Ihrem Hause jetzt, und alles was dabei von Gegenwart und Vergangenheit wieder zur
Sprache kam, und kurz da? fortdauernde, unveränderte Freundschaft vor allem auf der Welt das schönste, liebste, beste ist und bleibt, und da? Sie mir dadurch diese eben verflo?nen Tage zu wahren Festtagen ausgeschmückt haben. Hierfür wollte ich Ihnen gern meinen Dank sagen ! Es sind wenig Stunde seitdem verflossen, wo ich das nicht in
Gedenken gethan hätte.
In Strasserhof fand ich im Posthause Sänger mit den Bändern, die jubelt

[ translate ]
Sale price
Unlock
Estimate
Unlock
Time, Location
26 May 2020
France, Neuilly
Auction House
Unlock