Mai Trung Thu Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕）| Jeune Européenne...
Mai Trung Thu
1906 - 1980
Jeune Européenne dans un Jardin Japonais
signed MAI THU, dated 68 in Chinese and stamped with the artist's seal (lower left)
ink and gouache on silk
37.6 by 57.3 cm.
14 ¾ by 22 ½ in.
Executed in 1968.
The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong.
----------------------------------------------
枚中栨 （梅忠恕）
1906 - 1980年
日式花園中的歐洲少女
款識
MAI THU 六十八年 藝術家鈐印（左下）
水墨、水粉絹本
37.6 x 57.3 cm.
14 ¾ x 22 ½ in.
一九六八年作
註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集
Condition Report:
This work is in good overall condition as viewed. All inconsistencies are inherent to the artist's working method and the nature of the medium. Examination under ultraviolet light reveals no sign of restoration as viewed. Framed. Framed dimensions: 57.5 by 81.5 cm.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
Catalogue Note:
The present lot is a portrait of the wife of the artist's artistic director, Jean-François Apesteguy.
----------------------------------------------
本作描繪的是梅忠恕的藝術總監Jean-François Apesteguy妻子的肖像。
Provenance:
Artcurial, Paris, 20 October 2015, Lot 262
Private Collection
Shapiro Auctions, New York, 18 March 2017, Lot 7
Private Asian Collection
Christie's, Hong Kong, 26 November 2017, Lot 407 (consigned by the above)
Private Asian Collection (acquired from the above)
Sotheby's, Hong Kong, 9 July 2020, Lot 259 (consigned by the above)
Private Asian Collection (acquired from the above)
----------------------------------------------
巴黎，Artcurial拍賣，2015年10月20日，拍品編號262
私人收藏
紐約，Shapiro拍賣，2017年3月18日，拍品編號7
亞洲私人收藏
香港，佳士得，2017年11月26日，拍品編號407（委託自上述來源）
亞洲私人收藏（購自上述來源）
香港，蘇富比，2020年7月9日，拍品編號259（委託自上述來源）
亞洲私人收藏（購自上述來源）
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
Mai Trung Thu
1906 - 1980
Jeune Européenne dans un Jardin Japonais
signed MAI THU, dated 68 in Chinese and stamped with the artist's seal (lower left)
ink and gouache on silk
37.6 by 57.3 cm.
14 ¾ by 22 ½ in.
Executed in 1968.
The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong.
----------------------------------------------
枚中栨 （梅忠恕）
1906 - 1980年
日式花園中的歐洲少女
款識
MAI THU 六十八年 藝術家鈐印（左下）
水墨、水粉絹本
37.6 x 57.3 cm.
14 ¾ x 22 ½ in.
一九六八年作
註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集
Condition Report:
This work is in good overall condition as viewed. All inconsistencies are inherent to the artist's working method and the nature of the medium. Examination under ultraviolet light reveals no sign of restoration as viewed. Framed. Framed dimensions: 57.5 by 81.5 cm.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
Catalogue Note:
The present lot is a portrait of the wife of the artist's artistic director, Jean-François Apesteguy.
----------------------------------------------
本作描繪的是梅忠恕的藝術總監Jean-François Apesteguy妻子的肖像。
Provenance:
Artcurial, Paris, 20 October 2015, Lot 262
Private Collection
Shapiro Auctions, New York, 18 March 2017, Lot 7
Private Asian Collection
Christie's, Hong Kong, 26 November 2017, Lot 407 (consigned by the above)
Private Asian Collection (acquired from the above)
Sotheby's, Hong Kong, 9 July 2020, Lot 259 (consigned by the above)
Private Asian Collection (acquired from the above)
----------------------------------------------
巴黎，Artcurial拍賣，2015年10月20日，拍品編號262
私人收藏
紐約，Shapiro拍賣，2017年3月18日，拍品編號7
亞洲私人收藏
香港，佳士得，2017年11月26日，拍品編號407（委託自上述來源）
亞洲私人收藏（購自上述來源）
香港，蘇富比，2020年7月9日，拍品編號259（委託自上述來源）
亞洲私人收藏（購自上述來源）
Estimate
Time, Location
Auction House
