NERUDA (Pablo).
NERUDA (Pablo).
Le Chant général. Paris, Les éditeurs français réunis, 1950-1952-1954. 3 tomes en 3 volumes in-8 brochés, couv. imprimées en noir et rouge (qqs usures).
Éditions originales. Exemplaires du service de presse.
Tome I : Bel E.A.S., à l'encre verte, de Pablo Neruda à Jean MARCENAC : "Pablo à Jean avec toutes les racines" suivi d'un grand dessin calligraphique de volutes et boucles enchevêtrées en guirlande sur le faux-titre. Suivi d'un E.A.S. de la traductrice Alice Ahrweiler, au même : "pour le meilleur lecteur de Pablo Neruda, au poète, au camarade, à celui que je sais être un grand poète, son amie[...]" (sa signature est suivie d'un petit dessin de personnage féminin).
Tome II : E.A.S. d'Alice Ahrweiler à Jean et Andrée Marcenac : "Pour Dédé et Jeannot, ce poème de Pablo qu'ils connaissent et qu'ils aiment autant qu'Alice [...] "
Tome III : E.A.S. d'Alice Ahrweiler : "Pour Jean Marcenac ce livre qui a scellé notre amitié, pour Dédé, pour Bruno [...] "
On y joint un autre exemplaire du tome III, n°29 des 125 sur pur fil Lafuma, également enrichi d'un E.A.S. d'Alice Ahrweiler à Andrée et Jean Marcenac.
On y joint également : MARCENAC (Jean), Pablo NERUDA. Paris, Pierre Seghers, 1954. In-12 carré, couv. illustrée. Édition originale tirée à 40 exemplaires numérotés (n°29 des 30 sur alfa marais). Avec illustrations et fac simile.
SOIT UN ENSEMBLE DE 5 VOLUMES.
Bel ensemble témoignant de l’amitié littéraire et politique unissant Neruda, Marcenac et Alice Ahrweiler. Jean Marcenac fut l’un des principaux introducteurs de Neruda en France : en 1954, l’année même de l’achèvement de cette traduction du Chant général, il lui consacra le volume n° 40 de la collection Poètes d’aujourd’hui chez Seghers, dont il assura l’étude et une partie des traductions.
Cf. dans cette même vente, l'importante correspondance adressée à Jean et Andrée Marcenac par Pablo Neruda et Delia del Carril, n°
NERUDA (Pablo).
Le Chant général. Paris, Les éditeurs français réunis, 1950-1952-1954. 3 tomes en 3 volumes in-8 brochés, couv. imprimées en noir et rouge (qqs usures).
Éditions originales. Exemplaires du service de presse.
Tome I : Bel E.A.S., à l'encre verte, de Pablo Neruda à Jean MARCENAC : "Pablo à Jean avec toutes les racines" suivi d'un grand dessin calligraphique de volutes et boucles enchevêtrées en guirlande sur le faux-titre. Suivi d'un E.A.S. de la traductrice Alice Ahrweiler, au même : "pour le meilleur lecteur de Pablo Neruda, au poète, au camarade, à celui que je sais être un grand poète, son amie[...]" (sa signature est suivie d'un petit dessin de personnage féminin).
Tome II : E.A.S. d'Alice Ahrweiler à Jean et Andrée Marcenac : "Pour Dédé et Jeannot, ce poème de Pablo qu'ils connaissent et qu'ils aiment autant qu'Alice [...] "
Tome III : E.A.S. d'Alice Ahrweiler : "Pour Jean Marcenac ce livre qui a scellé notre amitié, pour Dédé, pour Bruno [...] "
On y joint un autre exemplaire du tome III, n°29 des 125 sur pur fil Lafuma, également enrichi d'un E.A.S. d'Alice Ahrweiler à Andrée et Jean Marcenac.
On y joint également : MARCENAC (Jean), Pablo NERUDA. Paris, Pierre Seghers, 1954. In-12 carré, couv. illustrée. Édition originale tirée à 40 exemplaires numérotés (n°29 des 30 sur alfa marais). Avec illustrations et fac simile.
SOIT UN ENSEMBLE DE 5 VOLUMES.
Bel ensemble témoignant de l’amitié littéraire et politique unissant Neruda, Marcenac et Alice Ahrweiler. Jean Marcenac fut l’un des principaux introducteurs de Neruda en France : en 1954, l’année même de l’achèvement de cette traduction du Chant général, il lui consacra le volume n° 40 de la collection Poètes d’aujourd’hui chez Seghers, dont il assura l’étude et une partie des traductions.
Cf. dans cette même vente, l'importante correspondance adressée à Jean et Andrée Marcenac par Pablo Neruda et Delia del Carril, n°
