Okudschawa, Bulat und Götze, Moritz (1924-1997; geb. 1964)Und Vogel Schmerz aus der Schläfe ist leis verflogen, verflogen

Okudschawa, Bulat. Und Vogel Schmerz aus der Schläfe ist leis verflogen, verflogen. Lieder. Übersetzungen von Ekkehard Maaß, Wolf Biermann und Sarah Kirsch. 32 Bl mit 32 Farbserigraphien von Moritz Götze. Farbig serigraphierte OBroschur; als Blockbuch gebunden. 36,8 x 25,5 cm. Halle, Hasen, 1991.

Eines von 100 Exemplaren (Gesamtauflage). Durchgehend farbig serigraphiertes Künstlerbuch. Im Druckvermerk von Künstler und dem Übersetzer Ekkerhard Maaß signiert.

Die Dichtungen stammen aus den 1950er-70er Jahren. Moritz Götze (geb. 1964) ist seit 1986 freischaffender Maler und Graphiker, er lebt und arbeitet in Halle. Nach einem dreijährigen Lehrauftrag für Serigraphie 1991 an der Burg Giebichenstein in seiner Geburtsstadt führte ihn 1994 eine Gastprofessur für Serigraphie an die Pariser Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts. Götze gründete mit Peter Gerlach 2006 in Halle den Hasenverlag.

Der russische Dichter Okudschawa (1924-1997), Sohn von Verfolgten des Stalin-Regimes, wurde mit seinen pazifistischen Dichtungen und Liedern, die er nur in privaten Kreisen vortragen durfte, zum Sprachrohr der sowjetischen Nachkriegsgeneration. Die Nachdichtung Die Erste Liebe nahm Wolf Biermann in sein eigenes Repertoire auf. Nach Ende der Sowjetunion gehörte Okudschawa der Begnadigungskommission des russischen Präsidenten an, die stalinistische Fehlurteile aufarbeitete. – Eine dekorative Doppelseite.