PASTA GRANDE PARA DOCUMENTOS EM FOLE, DE UM TITULAR FRANCÊS, FEITA EM MARROQUIM VERMELHO COM...
ENG
ACCORDION DOCUMENT FOLDER, MADE OF CALENDERED RED MOROCCO LEATHER.
Interior in green leather and fine green silk. Silver lock (?), with key. Gold-tooled fillets in romantic style, with large-format Greek-key borders. Example from the 19th century. Dim. 34 X 50 cm. At the base there are many defects, especially at the extremities, where the lining card is visible. It has 6 accordion gussets to hold documents. The 4 corners of the base in silver (?), with chased work. The upper part of the lock has a crowned monogram.
On the inside of the flap of the folder is gold-stamped: LE ROY LADURIE, PAPETIER DU MINISTERE DE LA GUERRE DE LA CHAMBRE DES PAIRS & CELLE DES DÉPUTES.
FR
CHEMISE À SOUFFLETS POUR DOCUMENTS, FAITE EN MAROQUIN ROUGE CALANDRÉ.
Intérieur en cuir vert et en fine soie verte. Serrure en argent ?, avec clé. Filets dorés, style romantique, avec grecques de grand format. Exemplaire du XIXe siècle. Dim. 34 X 50 cm. À la base, il y a de nombreux défauts, surtout aux extrémités, où l’on voit le carton de la doublure. Elle possède 6 soufflets en accordéon pour ranger des documents. Les 4 coins de la base en argent ?, avec un travail au ciselet. La partie supérieure de la serrure porte un monogramme couronné.
Sur la partie intérieure du rabat de la chemise est gravé à l’or : LE ROY LADURIE, PAPETIER DU MINISTERE DE LA GUERRE DE LA CHAMBRE DES PAIRS & CELLE DES DÉPUTES.
CN
风琴式文件夹，由压纹红色摩洛哥皮制成。
内衬为绿色皮革和细绿色丝绸。配银质锁（存疑），带钥匙。金色滚边，浪漫主义风格，并饰有大型回纹饰带。 十九世纪制品。尺寸 34 × 50 厘米。底部有许多瑕疵，尤其在边缘处，可见衬板纸板。共有 6 个风琴式折层，用于存放文件。底部四角为银质（存疑），带錾刻工艺。锁的上部刻有加冕字母组合。
在文件夹封口内侧以鎏金压印文字：LE ROY LADURIE, PAPETIER DU MINISTERE DE LA GUERRE DE LA CHAMBRE DES PAIRS & CELLE DES DÉPUTES.
ENG
ACCORDION DOCUMENT FOLDER, MADE OF CALENDERED RED MOROCCO LEATHER.
Interior in green leather and fine green silk. Silver lock (?), with key. Gold-tooled fillets in romantic style, with large-format Greek-key borders. Example from the 19th century. Dim. 34 X 50 cm. At the base there are many defects, especially at the extremities, where the lining card is visible. It has 6 accordion gussets to hold documents. The 4 corners of the base in silver (?), with chased work. The upper part of the lock has a crowned monogram.
On the inside of the flap of the folder is gold-stamped: LE ROY LADURIE, PAPETIER DU MINISTERE DE LA GUERRE DE LA CHAMBRE DES PAIRS & CELLE DES DÉPUTES.
FR
CHEMISE À SOUFFLETS POUR DOCUMENTS, FAITE EN MAROQUIN ROUGE CALANDRÉ.
Intérieur en cuir vert et en fine soie verte. Serrure en argent ?, avec clé. Filets dorés, style romantique, avec grecques de grand format. Exemplaire du XIXe siècle. Dim. 34 X 50 cm. À la base, il y a de nombreux défauts, surtout aux extrémités, où l’on voit le carton de la doublure. Elle possède 6 soufflets en accordéon pour ranger des documents. Les 4 coins de la base en argent ?, avec un travail au ciselet. La partie supérieure de la serrure porte un monogramme couronné.
Sur la partie intérieure du rabat de la chemise est gravé à l’or : LE ROY LADURIE, PAPETIER DU MINISTERE DE LA GUERRE DE LA CHAMBRE DES PAIRS & CELLE DES DÉPUTES.
CN
风琴式文件夹，由压纹红色摩洛哥皮制成。
内衬为绿色皮革和细绿色丝绸。配银质锁（存疑），带钥匙。金色滚边，浪漫主义风格，并饰有大型回纹饰带。 十九世纪制品。尺寸 34 × 50 厘米。底部有许多瑕疵，尤其在边缘处，可见衬板纸板。共有 6 个风琴式折层，用于存放文件。底部四角为银质（存疑），带錾刻工艺。锁的上部刻有加冕字母组合。
在文件夹封口内侧以鎏金压印文字：LE ROY LADURIE, PAPETIER DU MINISTERE DE LA GUERRE DE LA CHAMBRE DES PAIRS & CELLE DES DÉPUTES.
