PÉTRARQUE À LAURE. LES SONNETS.

ENG
PÉTRARQUE À LAURE. LES SONNETS. Paris, 1933. - BRISSET, Fernand. (Trans.)
In-8º of 316 pages. Original contemporary vellum binding. Spine drawn in India ink with the title. Original label on the same. Absolutely perfect copy. Very valuable for having a glorious dedication to the new Emperor of Italy Vittorio Emanuel III.
It is a remarkable edition translated by Fernand Brisset. This publication is distinguished by a "new rhythmic translation" of poems by Francesco Petrarca addressed to his muse, Laura de Noves.
WORK SIGNED AND DEDICATED TO THE KING, by the translator.

FR
PÉTRARQUE À LAURE. LES SONNETS. Paris, 1933. - BRISSET, Fernand. (Trad.)
In-8º de 316 pages. Reliure en parchemin originale de l’époque. Dos décoré à l’encre de Chine avec le titre. Étiquette originale au même endroit. Exemplaire absolument parfait. Très précieux pour sa glorieuse dédicace au nouvel Empereur d’Italie Vittorio Emanuel III.
C’est une édition remarquable traduite par Fernand Brisset. Cette publication se distingue par une « nouvelle traduction rythmique » de poèmes de Francesco Petrarca adressés à sa muse, Laura de Noves.
OUVRAGE SIGNÉ ET DÉDIÉ AU ROI, par le traducteur.

CN
PÉTRARQUE À LAURE. LES SONNETS. 巴黎，1933年。- BRISSET, Fernand.（译者）
八开本，316页。当时原装羊皮纸装帧。书脊以墨水手绘题名。原装书脊标签。品相绝对完美。因附有向新任 意大利皇帝 Vittorio Emanuel III 的光荣题献而极具价值。
这是由 Fernand Brisset 翻译的一部杰出版本。本出版物以其对 Francesco Petrarca 献给其缪斯 Laura de Noves 的诗作所作的“新节奏译本”而别具一格。
本书由译者签名并题献给国王。