Search Price Results
Wish

LOT 90

‘PORTRAIT OF YANG GUIFEI’, BY LU XIAOMAN, DATED 1945

[ translate ]

‘PORTRAIT OF YANG GUIFEI’, BY LU XIAOMAN, DATED 1945

PORTRAIT DE YANG GUIFEI", PAR LU XIAOMAN, DATÉ DE 1945 Chine. Encre, aquarelle, gouache et dorure sur papier. Monté comme un rouleau suspendu, sur un cadre en papier recouvert de brocart de soie avec des poignées en bois. Superbement peinte, la consort bien-aimée de l'empereur Xuanzong des Tang est vêtue d'une robe diaphane dont un pan tombe sur son épaule, tandis qu'elle tente timidement de se protéger à l'aide d'un éventail, l'autre main tenant une petite fleur, le visage aux traits délicats encadré par un chignon élaboré. Inscriptions : En haut à gauche, signé "Lu Xiaoman in Shanghai", daté "in the Summer of Yishou" (1945), et portant une inscription avec une section du poème The Song of Everlasting Regret de Bai Juyi (772-846). Deux sceaux, "Lu Mei" et "Xiaoman". Provenance : Commerce anglais. État de conservation : Très bon état avec des usures mineures, des taches légères, des rousseurs et des brunissements du papier. La monture est en très bon état avec les traces d'usure habituelles. Dimensions de l'image : 81 x 29,5 cm : Taille de l'image 81 x 29,5 cm, Taille avec le cadre 197 x 49 cm Yang Guifei (719-756), également connue sous le nom de Yang Yuhuan, l'une des quatre beautés de la Chine ancienne, était l'épouse bien-aimée de l'empereur Xuanzong de Tang pendant les dernières années de sa vie. Pendant la rébellion d'An Lushan, alors que l'empereur Xuanzong et son cortège s'enfuyaient de la capitale Chang'an vers Chengdu, les gardes de l'empereur exigèrent qu'il mette Yang à mort car ils attribuaient la rébellion à son cousin Yang Guozhong et au reste de sa famille. L'empereur capitule et ordonne à contrecœur à son serviteur Gao Lishi de superviser son suicide forcé. Le Chant des regrets éternels est un poème narratif de Bai Juyi (772-846) inspiré par l'histoire d'amour entre Xuanzong et Lady Yang et détaillant les événements entourant la mort de cette dernière. Lu Xiaoman (1903-1965), née à Shanghai, était une célèbre peintre, écrivain, chanteuse et actrice. Elle a étudié avec des peintres tels que Liu Haisu, Chen Banding et He Tianjian. En tant qu'artiste, elle s'est spécialisée dans les fleurs, les oiseaux et les paysages à l'encre légère sur de longs rouleaux chinois. Elle était également connue pour écrire de la poésie, de la prose et de la fiction, mais ses écrits n'ont jamais été publiés. Néanmoins, son goût pour la poésie l'a incitée à créer une série de peintures à l'encre en l'honneur du poète Tang Du Fu. Lu Xiaoman était également chanteuse et a fait ses débuts sur scène après avoir été formée au célèbre Opéra de Pékin. Dans les années 1950 et 1960, elle a travaillé comme artiste rémunérée à l'Académie de peinture chinoise de Shanghai. Comparaison des résultats de la vente aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Christie's Hong Kong, 30 mai 2016, lot 1629 Prix : 118 750 HKD ou env. 16 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Lu Xiaoman (1903-1965), Dame tenant une fleur Remarque de l'expert : Noter la taille (53,5 x 29,5 cm) Comparaison des résultats d'enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Zacke, Vienne, 29 septembre 2022, lot 212 Prix : EUR 5 850 ou env : EUR 5.850 ou environ EUR 6.500 convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. EUR 6.500 convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : "Rhapsodie sur la déesse", par Lu Xiaoman, daté de 1940 Remarque de l'expert : Noter la taille similaire (94,5 x 28,9 cm).

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

[ translate ]

View it on
Estimate
Unlock
Time, Location
11 Apr 2024
Austria, Vienna
Auction House
Unlock

[ translate ]

‘PORTRAIT OF YANG GUIFEI’, BY LU XIAOMAN, DATED 1945

PORTRAIT DE YANG GUIFEI", PAR LU XIAOMAN, DATÉ DE 1945 Chine. Encre, aquarelle, gouache et dorure sur papier. Monté comme un rouleau suspendu, sur un cadre en papier recouvert de brocart de soie avec des poignées en bois. Superbement peinte, la consort bien-aimée de l'empereur Xuanzong des Tang est vêtue d'une robe diaphane dont un pan tombe sur son épaule, tandis qu'elle tente timidement de se protéger à l'aide d'un éventail, l'autre main tenant une petite fleur, le visage aux traits délicats encadré par un chignon élaboré. Inscriptions : En haut à gauche, signé "Lu Xiaoman in Shanghai", daté "in the Summer of Yishou" (1945), et portant une inscription avec une section du poème The Song of Everlasting Regret de Bai Juyi (772-846). Deux sceaux, "Lu Mei" et "Xiaoman". Provenance : Commerce anglais. État de conservation : Très bon état avec des usures mineures, des taches légères, des rousseurs et des brunissements du papier. La monture est en très bon état avec les traces d'usure habituelles. Dimensions de l'image : 81 x 29,5 cm : Taille de l'image 81 x 29,5 cm, Taille avec le cadre 197 x 49 cm Yang Guifei (719-756), également connue sous le nom de Yang Yuhuan, l'une des quatre beautés de la Chine ancienne, était l'épouse bien-aimée de l'empereur Xuanzong de Tang pendant les dernières années de sa vie. Pendant la rébellion d'An Lushan, alors que l'empereur Xuanzong et son cortège s'enfuyaient de la capitale Chang'an vers Chengdu, les gardes de l'empereur exigèrent qu'il mette Yang à mort car ils attribuaient la rébellion à son cousin Yang Guozhong et au reste de sa famille. L'empereur capitule et ordonne à contrecœur à son serviteur Gao Lishi de superviser son suicide forcé. Le Chant des regrets éternels est un poème narratif de Bai Juyi (772-846) inspiré par l'histoire d'amour entre Xuanzong et Lady Yang et détaillant les événements entourant la mort de cette dernière. Lu Xiaoman (1903-1965), née à Shanghai, était une célèbre peintre, écrivain, chanteuse et actrice. Elle a étudié avec des peintres tels que Liu Haisu, Chen Banding et He Tianjian. En tant qu'artiste, elle s'est spécialisée dans les fleurs, les oiseaux et les paysages à l'encre légère sur de longs rouleaux chinois. Elle était également connue pour écrire de la poésie, de la prose et de la fiction, mais ses écrits n'ont jamais été publiés. Néanmoins, son goût pour la poésie l'a incitée à créer une série de peintures à l'encre en l'honneur du poète Tang Du Fu. Lu Xiaoman était également chanteuse et a fait ses débuts sur scène après avoir été formée au célèbre Opéra de Pékin. Dans les années 1950 et 1960, elle a travaillé comme artiste rémunérée à l'Académie de peinture chinoise de Shanghai. Comparaison des résultats de la vente aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Christie's Hong Kong, 30 mai 2016, lot 1629 Prix : 118 750 HKD ou env. 16 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Lu Xiaoman (1903-1965), Dame tenant une fleur Remarque de l'expert : Noter la taille (53,5 x 29,5 cm) Comparaison des résultats d'enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Zacke, Vienne, 29 septembre 2022, lot 212 Prix : EUR 5 850 ou env : EUR 5.850 ou environ EUR 6.500 convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. EUR 6.500 convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : "Rhapsodie sur la déesse", par Lu Xiaoman, daté de 1940 Remarque de l'expert : Noter la taille similaire (94,5 x 28,9 cm).

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

[ translate ]
Estimate
Unlock
Time, Location
11 Apr 2024
Austria, Vienna
Auction House
Unlock
View it on