Parte de serviço de chá em porcelana Bavaria (28)

Parte de serviço de chá em porcelana "lusterware", fabrico Bavaria, composto por: bule, açucareiro, manteigueir, 10 (8+2) chávenas de chá com 12 pires, 1 taça, 2 pratos de bolo. Decoração policromada e dourada representando mulheres alimentar criança (Baco?) com uvas, motivos florais e vegetalistas. Duas chávenas com decoração diferente. Algumas com marca. Gastos, falta e pequenos defeitos. (28)
Alt. aprox. bule: 17,5 cm.
Notes: Part of a porcelain "lusterware" tea service, Bavaria manufacture, composed of: teapot, sugar bowl, butter dish, 10 (8+2) tea cups with 12 saucers, 1 bowl, 2 cake plates. Polychrome and gilded decoration representing women feeding a child (Bacchus?) with grapes, floral and vegetal motifs. Two cups with different decoration. Some with marks. Wear, missing pieces, and small defects. (28)
Approx. height of teapot: 17.5 cm.

Partie du service à thé en porcelaine "lusterware", fabriqué en Bavière, composé de : une théière, un sucrier, un beurrier, 10 (8+2) tasses à thé avec 12 soucoupes, un bol, 2 assiettes à gâteau. Décoration polychrome et dorée représentant des femmes nourrissant un enfant (Bacchus ?) avec des raisins, motifs floraux et végétaux. Deux tasses avec une décoration différente. Certaines avec une marque. Usures, manques et petits défauts. (28)
Hauteur approximative de la théière : 17,5 cm.

由巴伐利亚制造的“光泽陶瓷”茶具套装，包括：茶壶、糖罐、黄油盒、10个（8+2）茶杯和12个茶碟、1个碗、2个蛋糕盘。多色和镀金装饰，描绘了喂养孩子（巴科？）的女性、花卉和植物图案。两个茶杯的装饰不同。部分带有商标。有磨损、缺失和小瑕疵。（28）
茶壶高约：17.5厘米。