Provençal manuscript charter of Huc Viel, document on parchment [Provence, dated 1294]
Record of the cession by Huc Viel to Guilhem Guirande of certain estates and vineyards and their profits, in Provençal, manuscript document on parchment[Provence, dated 1294] Single-sheet, with 21 long lines in a round and scrolling secretarial hand, penwork knot at foot in place of a notarial symbol, small circular mark in upper right hand corner (perhaps glue from old collection label), some signs of folds and small losses at lower edge and 2 small holes in centre (the larger affecting 3 lines of text), archival endorsements in seventeenth- or eighteenth-century hand on reverse, overall fair and presentable condition, 180 by 300mm.; in fitted burgundy cloth-covered case Provenance: Schøyen Collection, London and Oslo, their MS 1592; acquired from Quaritch, London, in July 1992. Text: Early manuscripts in any form of Old French are rare before the late thirteenth century, and many of the early witnesses are charters (see those in our rooms, 8 July 2015, lot 29 and 9 December 2015, lot 92). However, examples of any version of the Old Provençal language, the earliest recorded form of the Occitano-Romance languages and thus the language of the troubadours, are far rarer. This charter is a precisely dated and located witness to this language.
[ translate ]View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
Record of the cession by Huc Viel to Guilhem Guirande of certain estates and vineyards and their profits, in Provençal, manuscript document on parchment[Provence, dated 1294] Single-sheet, with 21 long lines in a round and scrolling secretarial hand, penwork knot at foot in place of a notarial symbol, small circular mark in upper right hand corner (perhaps glue from old collection label), some signs of folds and small losses at lower edge and 2 small holes in centre (the larger affecting 3 lines of text), archival endorsements in seventeenth- or eighteenth-century hand on reverse, overall fair and presentable condition, 180 by 300mm.; in fitted burgundy cloth-covered case Provenance: Schøyen Collection, London and Oslo, their MS 1592; acquired from Quaritch, London, in July 1992. Text: Early manuscripts in any form of Old French are rare before the late thirteenth century, and many of the early witnesses are charters (see those in our rooms, 8 July 2015, lot 29 and 9 December 2015, lot 92). However, examples of any version of the Old Provençal language, the earliest recorded form of the Occitano-Romance languages and thus the language of the troubadours, are far rarer. This charter is a precisely dated and located witness to this language.
[ translate ]