RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧 | A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period
Ancienne Collection Aristocratique Française
法國貴族舊藏
RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG
清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧
A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period
en forme de sceptre gui combiné à un disque bi émergeant de flots tumultueux et de rochers en partie inférieure, le fin disque bi enchâssé dans des nuées en forme de ruyi sur les côtés, chaque face sculptée de quelques nuées en forme de ruyi épousant les veines naturelles de la pierre, la partie sommitale du gui entourée d’un puissant dragon sinueux et aux fines écailles pourchassant la perle enflammée, l'intérieur du bi ajouré d'un dragon sinueux, la pierre au doux poli et d’une couleur blanche uniforme, socle sculpté de flots tumultueux (2)
19,8 cm, 7¾ in.
19.8 公分， 7¾英寸
Condition Report:
This disc is in overall good condition, with the exception of some minute nicks to the raised parts of the carving, especially to the very tip of the dragon's left horn which is missing. There are natural inclusions and natural veins to the stone. The actual colour is of a slightly more pale celadon tone than the catalogue illustration.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。整體品相良好，邊角見少許輕微細磕，其一龍角尖端已缺失。另見天然内含物及綹紋。實際呈色比圖例略青。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Georges Knight (1880-1933).
Gustave Lannes, Marquis de Montebello (1838-1907).
Baroness Jacques Aymé de La Chevrelière, born Magdeleine Lannes de Montebello (1906-1976).
Comte Daniel de Proyart (1925-1985).
Thence in the family by descent.
Georges Knight（1880-1933） 先生舊藏
Gustave Lannes（1838-1907） 蒙特貝羅侯爵舊藏 ， 任法國駐聖彼得堡大使
Jacques Aymé de La Chevrelière（1906-1976） 男爵夫人舊藏
Daniel de Proyart（1925-1985） 伯爵舊藏
後於家族流傳至今
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
Ancienne Collection Aristocratique Française
法國貴族舊藏
RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG
清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧
A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period
en forme de sceptre gui combiné à un disque bi émergeant de flots tumultueux et de rochers en partie inférieure, le fin disque bi enchâssé dans des nuées en forme de ruyi sur les côtés, chaque face sculptée de quelques nuées en forme de ruyi épousant les veines naturelles de la pierre, la partie sommitale du gui entourée d’un puissant dragon sinueux et aux fines écailles pourchassant la perle enflammée, l'intérieur du bi ajouré d'un dragon sinueux, la pierre au doux poli et d’une couleur blanche uniforme, socle sculpté de flots tumultueux (2)
19,8 cm, 7¾ in.
19.8 公分， 7¾英寸
Condition Report:
This disc is in overall good condition, with the exception of some minute nicks to the raised parts of the carving, especially to the very tip of the dragon's left horn which is missing. There are natural inclusions and natural veins to the stone. The actual colour is of a slightly more pale celadon tone than the catalogue illustration.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。整體品相良好，邊角見少許輕微細磕，其一龍角尖端已缺失。另見天然内含物及綹紋。實際呈色比圖例略青。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Georges Knight (1880-1933).
Gustave Lannes, Marquis de Montebello (1838-1907).
Baroness Jacques Aymé de La Chevrelière, born Magdeleine Lannes de Montebello (1906-1976).
Comte Daniel de Proyart (1925-1985).
Thence in the family by descent.
Georges Knight（1880-1933） 先生舊藏
Gustave Lannes（1838-1907） 蒙特貝羅侯爵舊藏 ， 任法國駐聖彼得堡大使
Jacques Aymé de La Chevrelière（1906-1976） 男爵夫人舊藏
Daniel de Proyart（1925-1985） 伯爵舊藏
後於家族流傳至今
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
