ROGER (Jacques-François).

ROGER (Jacques-François). Fables sénégalaises, recueillies de l’Ouolof… Paris : Nepveu, Firmin Didot, Ponthieu, 1828. — In-18, 160 x 105 : 288 pp., couverture imprimée. Broché, non rogné. Édition originale rare de ce recueil de fables traduites et adaptées du ouolof - ou woolof - (langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie) par le baron Jacques-François Roger (1787-1849), capitaine de vaisseau et premier gouverneur civil de la colonie du Sénégal. L’ouvrage est divisé en 3 parties que le baron Roger décrit ainsi : « La première, incomparablement la plus nombreuse, ne contient que des fables traduites ou imitées de l’ouolof. Il n’en est pas une que je n’aie entendu raconter par des Sénégalais, et dont je n’aie conservé le caractère propre. La seconde renferme des fables dont les sujets, les acteurs et les descriptions appartiennent aux contrées du Sénégal. Les fables, en petit nombre, qui composent la troisième partie, n’ont de droit au titre de Sénégalaises que parce qu’elles ont été composées pendant mes voyages au Sénégal ; il m’a paru que c’en était assez pour les faire admettre à côté des autres, au moins comme sœurs d’adoption. » Exemplaire broché, tel que paru, parfaitement conservé. La quatrième de couverture porte la publicité du roman Kélédor du même auteur, paru la même année.