RUAN YUAN ED., HUANG QING JING JIE DYNASTIE QING, DATÉ 1829 | 阮元編 《皇清經解》， 及 王先謙編 《皇清經解續編》| Ruan Yuan Ed., Huang Qing Jing Jie Qing Dynasty, dated 1829
Collection Particulière Française
法國私人收藏
RUAN YUAN ED., HUANG QING JING JIE DYNASTIE QING, DATÉ 1829
阮元編 《皇清經解》三百六十册， 清道光九年刻本 （1829年）
王先謙編 《皇清經解續編》三百二十册， 清光緒十四年刻本（1888年）
Ruan Yuan Ed., Huang Qing Jing Jie
Qing Dynasty, dated 1829
360 livres en 44 volumes; avec Wang Xianqian Ed., Huang Qing Jing Jie Xubian, Dynastie Qing, daté 1888, 320 livres en 38 volumes, et avec cinq cachets
鑒藏印：深澤王氏洗心精舍所藏書画、 用誥私印、 莜泉、 燕趙之士、 告定武人
together with Wang Xianqian Ed., Huang Qing Jing Jie Xubian, dated 1888
(680)
24 x 17 cm, 9½ by 6⅝ in.
24 x 17 公分， 9½x 6⅝英寸
Condition Report:
There are overall expected discolouration and splits, together with some stains. Some losses are also visible, especially in Huang Qing Jing Jie Xubian, vol 28th, book 8th. There are also a few chapters missing, including in vol 27th, book 9th, chapter 849, and vol 29th, book 8th, chapter 915 of Huang Qing Jing Jie, which could have been manufacturing error.
中文內容僅供參考請以英文原版為準。冊頁可見變色及細裂紋，與年代相符，屬正常。另可見污漬。通體另有缺損，於《皇清經解續編》第28冊-第8本尤爲明顯。有數卷缺失，包括《皇清經解》第27冊-第9本-卷849，及第29冊-第8本-卷915，應為製造誤差。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Formally in the collection of Wang Xiaoquan (?-1893).
Formally in the collection of Jiang Yufeng (according to label).
Acquired in China in the 1930s.
王筱泉 （？-1893）舊藏
蔣毓峰舊藏 （據標籤）
於三十年代得自中國
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
Collection Particulière Française
法國私人收藏
RUAN YUAN ED., HUANG QING JING JIE DYNASTIE QING, DATÉ 1829
阮元編 《皇清經解》三百六十册， 清道光九年刻本 （1829年）
王先謙編 《皇清經解續編》三百二十册， 清光緒十四年刻本（1888年）
Ruan Yuan Ed., Huang Qing Jing Jie
Qing Dynasty, dated 1829
360 livres en 44 volumes; avec Wang Xianqian Ed., Huang Qing Jing Jie Xubian, Dynastie Qing, daté 1888, 320 livres en 38 volumes, et avec cinq cachets
鑒藏印：深澤王氏洗心精舍所藏書画、 用誥私印、 莜泉、 燕趙之士、 告定武人
together with Wang Xianqian Ed., Huang Qing Jing Jie Xubian, dated 1888
(680)
24 x 17 cm, 9½ by 6⅝ in.
24 x 17 公分， 9½x 6⅝英寸
Condition Report:
There are overall expected discolouration and splits, together with some stains. Some losses are also visible, especially in Huang Qing Jing Jie Xubian, vol 28th, book 8th. There are also a few chapters missing, including in vol 27th, book 9th, chapter 849, and vol 29th, book 8th, chapter 915 of Huang Qing Jing Jie, which could have been manufacturing error.
中文內容僅供參考請以英文原版為準。冊頁可見變色及細裂紋，與年代相符，屬正常。另可見污漬。通體另有缺損，於《皇清經解續編》第28冊-第8本尤爲明顯。有數卷缺失，包括《皇清經解》第27冊-第9本-卷849，及第29冊-第8本-卷915，應為製造誤差。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Formally in the collection of Wang Xiaoquan (?-1893).
Formally in the collection of Jiang Yufeng (according to label).
Acquired in China in the 1930s.
王筱泉 （？-1893）舊藏
蔣毓峰舊藏 （據標籤）
於三十年代得自中國
Estimate
Time, Location
Auction House
