Saul Steinberg (1914-1999) dessinateur de presse et illustrateur américain

d'origine roumaine. 9 L.A.S. et 1 L.S., New York 1958-1961, à l'éditeur Robert Delpire ; 14 pages in-4 ou in-8 à en-tête The New Yorker ; en anglais. Correspondance relative à un projet de livre sur des panneaux muraux de Steinberg réalisés pour le pavillon américain de la Foire internationale de Bruxelles ; le livre ne vit jamais le jour. 30 mai 1958. Envoi du plan des salles d'exposition, 3 mètres sous plafond... 11 août. Son agent allemand insiste pour acquérir des droits allemands sur son livre... Steinberg sera curieux de voir la maquette du livre, qu'il croit plus réussi dans un format relativement petit, avec des agrandissements de détails en pleine page. Il ne pourra décrire la fresque que lorsqu'il en aura la maquette. Il tâchera d'obtenir quelques vues générales de Life ; les panneaux de Bruxelles semblent avoir été reproduits un peu partout : Magnum a une bonne reproduction en couverture, et il entend dire que Domus a fait quelques vues ; sa préférée, pour l'échelle, a paru dans Harper's Bazaar... 8 octobre. Il n'a toujours pas reçu la maquette ; Bradley de la maison d'édition Harper s'en enquérait l'autre jour, à propos de l'édition prétendument américaine... 9 février 1959. La maquette a l'air assez bien ; il espère que, finie, elle sera mieux encore. Il croit avoir trouvé un bon titre, et il va écrire l'introduction, dessiner la page-titre, envoyer une photographie, indiquer l'ordre des reproductions, etc. La reproduction en couleurs est infidèle : la maquette donne un orange étrange, il faudrait un peu de sobriété injectée dans l'orange... 9 avril. La solution serait d'imprimer le livre comme prévu, sauf exception : il donne des instructions précises pour reproduire des détails agrandis, éliminer une partie de planche, et ajouter 10-15 dessins neufs qu'il enverra par avion ... 25 avril. La seule chose qui manque est la description très succincte des peintures murales, qu'il enverra dans 2-3 jours. Il a hâte de voir quelques épreuves, et le reste du livre. Il espère que la plupart des dessins y trouveront place... 6 juin. Il est désolé de l'avoir embarrassé ; il n'a que de la sympathie et de l'amitié pour Delpire. Ses éditeurs américains s'occuperont du problème... Il espère qu'un jour, Delpire et lui feront un livre... 28 septembre. De retour d'un long voyage dans l'Ouest, il trouve à New-York quelques photographies que Delpire lui a expédiées en août... 15 décembre. Prière de lui renvoyer tous les dessins qu'il lui adressa il y a longtemps, y compris ceux qui sont allés à Zürich. Le livre avance, et sera prêt en octobre ... 7 juillet 1961. Dès son arrivée à New York il avait pressé Caufield à faire envoyer des contrats et copies de correspondance à Delpire, et présente ses excuses pour " les vieux cons " de la maison Harper... On joint 2 épreuves de dessins avec légendes autographes ; 5 copies carbones de lettres de Delpire à Steinberg, et un ensemble de plus de 30 lettres, la plupart copies carbones, 1958-1960 : correspondance entre Robert Delpire, la maison d'édition américaine Harper Brothers, les Imprimeries Réunies Lausanne et la revue suisse Du concernant des projets d'édition de Steinberg. Plus 2 numéros de la revue Derrière le miroir consacrés à Steinberg : nos 53-54 (mars-avril 1953), et no 205 (septembre 1973, incomplet de ses 4 lithographies originales).