Serviço de chá e café "Art Deco" em prata 833‰, Peso total aprox.: 869,9 g.
ENG Tea and coffee service "Art Deco" in Portuguese silver, 19th/20th century, comprising teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl. Plain body with angular handles and lid finial in the form of a gadrooned sphere. With Porto hallmark (Javali II), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. Missing one insulator, with dents, scratches and wear. (4). Approx. gross total weight: 869.9 g; Approx. max. height: 15 cm. FR Service à thé et à café « Art Deco » en argent portugais, XIXe/XXe siècle, composé d’une théière, d’une cafetière, d’un pot à lait et d’un sucrier. Corps lisse avec anses anguleuses et prise de couvercle en forme de sphère godronnée. Avec poinçon de Porto (Javali II), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. Il manque un isolant, avec enfoncements, rayures et usures. (4). Poids brut total approx. : 869,9 g ; Hauteur max. approx. : 15 cm. CN 葡萄牙银制“Art Deco”茶咖啡具,19/20世纪,由茶壶、咖啡壶、奶盅和糖盅组成。壶身光素,配有棱角分明的把手,壶盖钮为瓜棱球形。带有波尔图印记(Javali II),833‰,使用时期为1887年至1937年。缺少一处绝缘件,并有碰凹、划痕及磨损。(4)。 总毛重约:869.9克;最大高度约:15厘米。
[ translate ]ENG Tea and coffee service "Art Deco" in Portuguese silver, 19th/20th century, comprising teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl. Plain body with angular handles and lid finial in the form of a gadrooned sphere. With Porto hallmark (Javali II), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. Missing one insulator, with dents, scratches and wear. (4). Approx. gross total weight: 869.9 g; Approx. max. height: 15 cm. FR Service à thé et à café « Art Deco » en argent portugais, XIXe/XXe siècle, composé d’une théière, d’une cafetière, d’un pot à lait et d’un sucrier. Corps lisse avec anses anguleuses et prise de couvercle en forme de sphère godronnée. Avec poinçon de Porto (Javali II), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. Il manque un isolant, avec enfoncements, rayures et usures. (4). Poids brut total approx. : 869,9 g ; Hauteur max. approx. : 15 cm. CN 葡萄牙银制“Art Deco”茶咖啡具,19/20世纪,由茶壶、咖啡壶、奶盅和糖盅组成。壶身光素,配有棱角分明的把手,壶盖钮为瓜棱球形。带有波尔图印记(Javali II),833‰,使用时期为1887年至1937年。缺少一处绝缘件,并有碰凹、划痕及磨损。(4)。 总毛重约:869.9克;最大高度约:15厘米。
[ translate ]