Superbe Nimcha signée Al-Baghdadi [al-Sabrawy ?]

Maroc, datée 1224H . (=1808)
Epée à poignée en corne blonde, la garde avec traces d'émaux cloisonnés, les quillons en acier. Superbe lame en acier à triple gouttière, gravée en beau "maghribi". Fourreau en cuir avec chape et bouterolle en argent, trois bagues postérieures et des rosaces appliquées.
L. 97 cm

A horn-hilted Nimcha, with a very fine inscribed steel blade, Morocco, AH1224/1808AD

Inscriptions :
Al’istiadha (demande de protection contre Satan) ; C II, v. 246.
Basmallah; Qaṣîda al-Burda (deux vers)
‘Amal al-Baghdadi sana 1224
Côté A :
première partie du verset 246 de la sourate 2 du Coran. Avant le verset le copiste a commencé par al’istiadha (demande de protection contre Satan) puis la basmallah et fini le verset par al-tasdīq sur le Dieu et sur son prophète al Mustafa Al-Karim.

Traduction en français :
Je cherche protection auprès de Dieu contre Satan le lapidé, au nom d’Allah le Clément et le Miséricordieux, N’as-tu pas su l’histoire des dignitaires parmi les Enfants d’Israël qui, après la mort de Moïse, dirent à l’un des leurs Prophètes : « Envoie-nous un roi [sous les ordres duquel] nous combattrons pour la cause d’Allah. », Dieu tout-puissant a dit la vérité et son noble prophète, al-Mustafā l’a bien transmise.
Verso : deux vers de la Qaṣîda al-Burda ou Le Manteau de Sharaf-ad-Dīn al-Busayrī. Traduction : Quiconque reçoit l’assistance du Prophète de Dieu, les lions se taisent quand ils le rencontrent dans leurs fourrés. ❊Quiconque se met sous ta protection, ô la plus noble des créatures! Dieu le défendra contre toute injustice.