TERENCE.

Terentius comico carmine. Strasbourg, Iohannes Grüninger, 15 avril 1503.
Petit in-folio, [8] ff. n. ch. - IX-CLVIII ff. (collation: A6, B8, C-Z6, AA6, BB4, CC6) [A1 titre, A1v vers de Sébastien Brant; A2 et A3r Vie de Térence; A5 et A6r registre; CC6r colophon; CC6v blanc], erreurs dans la foliotation (XCII (92), XCV (95), et CVI (106) chiffrés par erreur CXII (112), CXV (115), and CXVI (116)), commentaires sur deux colonne encadrant le texte de Térence; initiales gravées; titre orné d'une grande gravure sur bois et le texte illustré de 6 grandes gravures sur bois à pleine page (A6v, F2, L1v, O2, T1v, et Y6v) ainsi que de 142 plus petites, parfois répétées; nombreuses annotations manuscrites à l'encre (marginales et interlinéaires, ff. IX-XIX). Reliure de demi-veau à coins du XIXe, dos à 4 nerfs avec pièces de titre de cuir rouge et vert, plats couverts de papier marbré caillouté (Quelques mouillures, déchirure sig. B1, avec manque; premier cahier coupé plus court au niveau de la marge inférieure; restaurations de papier aux derniers feuillets dans la marge supérieure; quelques brunissures en fin de volume; reliure fatiguée avec plats frottés et mors fragiles). Dimensions: 210 x 310 mm.
Troisième édition latine donnée par Grüningerdes comédies de Térence et quatrième édition illustrée.
Colophon (sig. CC6r):«Impressum in nobili Helvetico[rum] urbe Arge[n]tina Per Johanne[m] Grüninger mira etiam arte ac diligentia. Anno M CCCCC III. XV Kalendas Aprilis.»
Belle édition illustrée des comédies de Térence avec les commentaires d'Aelius Donatus et de Calphurnius. Sortie des presses du célèbre et prolifique imprimeur-éditeur strasbourgeois Johann Reinhard, dit Grüninger, elle est remarquablement illustrée de 7 grands bois à pleine page (dont la célèbre représentation d'un théâtre au titre), et de 142 bois dans le texte. Il s'agit d'une édition scolaire, avec les commentaires en petits caractères encadrant le texte de Térence interligné pour que l'étudiant puisse ajouter des notes de sa main comme dans le présent exemplaire dans lequel un étudiant germanique annoté abondemment les feuillets IX-XIX.
Les bois sont les mêmes que ceux des deux éditions précédentes (1496 [seconde édition illustrée; la première de Grüninger] et 1499). Les grand bois se trouvent sig. A6 verso (fol. [6]) pour «Andria»; sig. F2 recto (fol. XXXVI) pour «Eunuchus»; sig. L1 verso (fol. LXV) pour «Heautontimorumenos»; sig. O2 recto (fol. LXXXIIII) pour «Adelphi»; sig. T1 verso (fol. CXIII) pour «Phormio»; et Y6 verso (fol. CXXXVI) pour «Hecyra». Tous les textes, sauf un, sont accompagnés des commentaires du grammairien et rhéteur romain Aelius Donat. Le commentaire de l'Heautontimorumenos, donné par Jean Calphurnius, fut publié pour la première fois en 1474. «Grüninger's illustrations, intended to clarify the complexities of Terence's plots for the reader, act as visual mnemonic devices for the book's anticipated student audience. This is demonstrated especially in the full-page woodcut that begins each play, where all of the characters are displayed with connecting lines to indicate their interrelationships. A verbal explanation and plot summary accompanies each of these illustrations. The most remarkable feature of Grüninger's Terence is his use of small interchangeable woodcuts that were combined to create the individual scene illustrations for each play. Individual blocks were cut for most of the characters of the six plays, who are identified by name in overhead banners. The blocks were cleverly combined repeatedly in groups of two to five, sometimes together with cuts of trees and buildings, to create the illustrations. Grüninger was attempting to use the woodcuts as repeatable and combinable objects, much in the same manner as movable type» (Christine Ruggere, in Vision of a Collector: The Lessing J. Rosenwald Collection in the Library of Congress, 41, qui décrit la première édition de 1496 par Grüninger).
Adams, 304; Davies Fairfax Murray German II, 407; Brunet V, 710. Voir aussi M. Chivre, «Imitations et Originalité quelques Illustrations de Terence du XVIe au XVIe Siècle,» in Gutenberg-Jahrbuch, 1961, pp. 207-214.
Provenance
Vignette ex-libris contrecollée sur le contreplat supérieur: Georgius Klosz M.D. Francofurti ad Moenum. Il s'agit de Georges Klosz (1787-1854), médecin et collectionneur de manuscrits et d'incunables. Sa collection fut vendue par Sotheby's en 1935. Les reliures de la collection Klosz sont toutes de demi-reliure à coins avec au dos des pièces de titre rouge et vert.