TIMBRE CASA SABÓIA EM BRONZE CINZELADO. ESCULTURA (25 x 33 cm)
ENG
TIMBRE CASA SAVOIA IN CHISELED BRONZE. SCULPTURE (25 x 33 cm)
Traditional and very ancient lion of the Dukes of Savoy, it represents the Duchy of Chablais (Chiablese) and also the Duchy of Aosta, with two golden feathered wings. The heraldic Lion projects from its mouth the Savoyard knot, as an affirmation of power. It also carries a Savoia shield on its back. Under the animal’s paws there is a snake being subdued by the powerful lion. This may be a clear allusion to the domination of this very ancient medieval lineage over Milan. Today it is placed on a red velvet plaque.
Already Tomás I de Saboia (1177 - 1233), or Amedeo VI (1334 - 1383), used them as the crest of their heraldry.
This piece was made to be attached to a gate or grille, since it has holes for screws on the back.
The winged wings as a crest can be seen and documented here: Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum
Grünenberg, Konrad: Wappenbuch - BSB Cgm 9210, [S.l.] Bayern, 1602 - 1604 [BSB-Hss Cgm 9210].
Weight: 1.550 kg. VERY GOOD CONDITION. Collector’s piece.
From the private library of the Kings of Italy.
FR
TIMBRE CASA SAVOIA EN BRONZE CISELÉ. SCULPTURE (25 x 33 cm)
Lion traditionnel et très ancien des Ducs de Savoie, il représente le duché de Chablais (Chiablese) et aussi le duché d'Aoste, avec deux ailes dorées emplumées. Le lion héraldique projette de sa bouche le nœud savoyard, comme affirmation de pouvoir. Il porte également un bouclier Savoia sur son dos. Sous les pattes de l’animal se trouve un serpent soumis par le puissant lion. Cela peut être une allusion claire à la domination de cette très ancienne lignée médiévale sur Milan. Aujourd'hui, il est placé sur une plaque de velours rouge.
Déjà Tomás I de Saboia (1177 - 1233), ou Amedeo VI (1334 - 1383), les utilisaient comme timbre de leur héraldique.
Cette pièce a été fabriquée pour être fixée à un portail ou à une grille, puisqu’elle présente à l’arrière des trous pour des vis.
Les ailes ailées comme timbre peuvent être vues et documentées ici : Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum
Grünenberg, Konrad : Wappenbuch - BSB Cgm 9210, [S.l.] Bayern, 1602 - 1604 [BSB-Hss Cgm 9210].
Poids : 1,550 kg. TRÈS BON ÉTAT. Pièce de collection.
Provenant de la bibliothèque privée des Rois d’Italie.
CN
TIMBRE CASA SAVOIA 雕刻青铜徽饰。雕塑（25 x 33 厘米）
萨伏伊公爵传统且极为古老的狮子形象，代表着Chablais（Chiablese）公国以及Aosta 公国，配有两只金色羽翼。这个纹章狮子从口中吐出萨伏伊结，以此彰显权力。它背上还负有一面Savoia盾 牌。在兽爪之下，有一条正被强有力的狮子征服的蛇。这可能是对这一极其古老的中世纪家族统治米兰的明确暗示 。今天，它被安置在一块红色天鹅绒底板上。
早在 Tomás I de Saboia（1177 - 1233）或 Amedeo VI（1334 - 1383）的时代，他们就已将其用作其纹章的顶饰（timbre）。
此件作品制作时即是为了固定在大门或栅栏上，因为其背面有用于螺钉固定的孔洞。
作为顶饰的翼状羽翼可在此处看到并得到文献证明：Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum
Grünenberg, Konrad: Wappenbuch - BSB Cgm 9210, [S.l.] Bayern, 1602 - 1604 [BSB-Hss Cgm 9210]。
重量：1.550 公斤。状态极佳。收藏级作品。
出自意大利国王的私人图书馆。
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
ENG
TIMBRE CASA SAVOIA IN CHISELED BRONZE. SCULPTURE (25 x 33 cm)
Traditional and very ancient lion of the Dukes of Savoy, it represents the Duchy of Chablais (Chiablese) and also the Duchy of Aosta, with two golden feathered wings. The heraldic Lion projects from its mouth the Savoyard knot, as an affirmation of power. It also carries a Savoia shield on its back. Under the animal’s paws there is a snake being subdued by the powerful lion. This may be a clear allusion to the domination of this very ancient medieval lineage over Milan. Today it is placed on a red velvet plaque.
Already Tomás I de Saboia (1177 - 1233), or Amedeo VI (1334 - 1383), used them as the crest of their heraldry.
This piece was made to be attached to a gate or grille, since it has holes for screws on the back.
The winged wings as a crest can be seen and documented here: Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum
Grünenberg, Konrad: Wappenbuch - BSB Cgm 9210, [S.l.] Bayern, 1602 - 1604 [BSB-Hss Cgm 9210].
Weight: 1.550 kg. VERY GOOD CONDITION. Collector’s piece.
From the private library of the Kings of Italy.
FR
TIMBRE CASA SAVOIA EN BRONZE CISELÉ. SCULPTURE (25 x 33 cm)
Lion traditionnel et très ancien des Ducs de Savoie, il représente le duché de Chablais (Chiablese) et aussi le duché d'Aoste, avec deux ailes dorées emplumées. Le lion héraldique projette de sa bouche le nœud savoyard, comme affirmation de pouvoir. Il porte également un bouclier Savoia sur son dos. Sous les pattes de l’animal se trouve un serpent soumis par le puissant lion. Cela peut être une allusion claire à la domination de cette très ancienne lignée médiévale sur Milan. Aujourd'hui, il est placé sur une plaque de velours rouge.
Déjà Tomás I de Saboia (1177 - 1233), ou Amedeo VI (1334 - 1383), les utilisaient comme timbre de leur héraldique.
Cette pièce a été fabriquée pour être fixée à un portail ou à une grille, puisqu’elle présente à l’arrière des trous pour des vis.
Les ailes ailées comme timbre peuvent être vues et documentées ici : Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum
Grünenberg, Konrad : Wappenbuch - BSB Cgm 9210, [S.l.] Bayern, 1602 - 1604 [BSB-Hss Cgm 9210].
Poids : 1,550 kg. TRÈS BON ÉTAT. Pièce de collection.
Provenant de la bibliothèque privée des Rois d’Italie.
CN
TIMBRE CASA SAVOIA 雕刻青铜徽饰。雕塑（25 x 33 厘米）
萨伏伊公爵传统且极为古老的狮子形象，代表着Chablais（Chiablese）公国以及Aosta 公国，配有两只金色羽翼。这个纹章狮子从口中吐出萨伏伊结，以此彰显权力。它背上还负有一面Savoia盾 牌。在兽爪之下，有一条正被强有力的狮子征服的蛇。这可能是对这一极其古老的中世纪家族统治米兰的明确暗示 。今天，它被安置在一块红色天鹅绒底板上。
早在 Tomás I de Saboia（1177 - 1233）或 Amedeo VI（1334 - 1383）的时代，他们就已将其用作其纹章的顶饰（timbre）。
此件作品制作时即是为了固定在大门或栅栏上，因为其背面有用于螺钉固定的孔洞。
作为顶饰的翼状羽翼可在此处看到并得到文献证明：Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum
Grünenberg, Konrad: Wappenbuch - BSB Cgm 9210, [S.l.] Bayern, 1602 - 1604 [BSB-Hss Cgm 9210]。
重量：1.550 公斤。状态极佳。收藏级作品。
出自意大利国王的私人图书馆。
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
