TWO CORAL-GROUND FAMILLE-ROSE 'PEONY' BOWLS, QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
TWO CORAL-GROUND FAMILLE-ROSE 'PEONY' BOWLS
QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
清乾隆 珊瑚紅地粉彩開光牡丹紋盌兩件 《大清乾隆年製》款
each with deep rounded sides resting on a short foot, the exterior vibrantly enameled with three cartouches each enclosing a pink peony against a yellow ground, framed by stylized scrolling leafy vines and smaller blue peony blossoms, all reserved on a deep coral ground, the interior and recessed base glazed white, the latter with a six-character seal mark in underglaze blue (2)
Diameter 4¼ in., 10.8 cm
Condition Report:
One with small chips on the foot, a tiny chip to the mouthrim, and scratches to interior with dark accretions. Both with expected wear. some scattered, minute dark speckling.
其一圈足有數處小磕，口沿一小磕，內部表面見使用痕跡且有髒污。兩件各有正常使用痕跡及細微深色斑點。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
The first:
Collection of Sybil Luna Moses (1900-1992) and Maurice (1888-1962) Dangoor, Shanghai.
Sotheby’s New York, 14th March 2017, lot 519.
The second:
Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, acquired in 1955.
來源
其一：
Sybil Luna Moses (1900-1992) 及 Maurice (1888-1962) Dangoor 伉儷收藏，上海
紐約蘇富比2017年3月14日，編號519
其二：
卡內基美術館，匹茲堡，得於1955年
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
TWO CORAL-GROUND FAMILLE-ROSE 'PEONY' BOWLS
QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
清乾隆 珊瑚紅地粉彩開光牡丹紋盌兩件 《大清乾隆年製》款
each with deep rounded sides resting on a short foot, the exterior vibrantly enameled with three cartouches each enclosing a pink peony against a yellow ground, framed by stylized scrolling leafy vines and smaller blue peony blossoms, all reserved on a deep coral ground, the interior and recessed base glazed white, the latter with a six-character seal mark in underglaze blue (2)
Diameter 4¼ in., 10.8 cm
Condition Report:
One with small chips on the foot, a tiny chip to the mouthrim, and scratches to interior with dark accretions. Both with expected wear. some scattered, minute dark speckling.
其一圈足有數處小磕，口沿一小磕，內部表面見使用痕跡且有髒污。兩件各有正常使用痕跡及細微深色斑點。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
The first:
Collection of Sybil Luna Moses (1900-1992) and Maurice (1888-1962) Dangoor, Shanghai.
Sotheby’s New York, 14th March 2017, lot 519.
The second:
Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, acquired in 1955.
來源
其一：
Sybil Luna Moses (1900-1992) 及 Maurice (1888-1962) Dangoor 伉儷收藏，上海
紐約蘇富比2017年3月14日，編號519
其二：
卡內基美術館，匹茲堡，得於1955年
Estimate
Time, Location
Auction House
