Two Dehua 'prunus' ewers, Qing dynasty, Kangxi period, and a famille-verte 'ladies' square cup, Qing dynasty, 18th - 19th century 清康熙 德化白釉梅花紋執壺兩件 及 清十八至十九世紀 五彩庭園仕女圖方斗盃, Two Dehua 'prunus' ewers, Qing dynasty, Kangxi period, and a famille-verte...

Property from a Hong Kong private collection 香港私人收藏
Two Dehua 'prunus' ewers,
Qing dynasty, Kangxi period,
and a famille-verte 'ladies' square cup,
Qing dynasty, 18th - 19th century
清康熙 德化白釉梅花紋執壺兩件 及
清十八至十九世紀 五彩庭園仕女圖方斗盃

11.3 and 9 cm

Condition Report:
Ewers: One cover with visible minor retouching. The other cover with two C-shaped hairlines (longest approx.1.5cm) and associated tiny flakes.

Both ewers and covers with occasional tiny flakes and nibbling. Original firing imperfections, such as faint glaze crackles (two crackles to one of the covers, and another crackle circling the joint between handle and neck).

Cup: Original firing imperfections, including a firing gap (approx. 7cm) along the corner edge. Expected minor rubbing to the enamels, especially to the corners. Minor surface wear and scratches.

執壺：
一蓋可見細微潤飾。另一蓋有兩道C形細沖（最長約1.5公分），連帶細微剝落。
執壺及蓋有細小剝落、微磕。帶窰燒瑕疵，如釉面片紋（其中一蓋有兩道，壺柄及肩相接處另有一道）。

盃：
帶窰燒瑕疵，如一角邊沿有一縮釉（約7公分）。五彩有磨損，尤各角處，屬正常。器面有輕微磨痕、劃痕。