Pendentif gnostique en bronze byzantin "lié au Psaume 91". Vers le Ve-VIIe siècle de notre...

Pendentif gnostique en bronze byzantin "lié au Psaume 91". Vers le Ve-VIIe siècle de notre ère. De forme discoïdale avec boucle intégrée, l'avers est orné d'images en bas-relief de saint Sisinnios à cheval tuant le démon Gyllou (Lilith), de l'Agnus Dei, d'une cigogne, d'un lion, du serpent sacré Chnoubis et d'autres symboles, avec un texte grec entre les deux ; le revers est orné d'un ange nimbé debout dans un panneau de texte grec tiré du Psaume 91. Pour certains des symboles représentés sur les médaillons, voir Wamser, L., Die Welt von Byzanz - Europas Östliches Erbe, München, 2004, points 577, 582 ; Faraone, C.A., "Text, Image and Medium, The Evolution of Graeco-Roman Magical Gemstones" in Entwistle, C., Adams, N., Gems of Heaven, recent research on engraved Gemstones in Late Antiquity, c. AD 200-600, London, 2011, pp.50-61, pls.2 a-c. 17.3 grammes, 73 mm (2 7/8 in.). Provenant de la collection d'un gentleman, acquis sur le marché de l'art londonien dans les années 1990. Le texte qui entoure l'ange récite les versets du Psaume 90 (Héb.91) dans la "Prière de la Grande Récompense" ( ?????? ? ????????): ... ? ? ??????? ? ? ? ?????? ? ?? ? ??????, ? ? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ?????? ? ???????????. ? ??? ? ? ? ????, ? ????????? ? ?? ? ?, ? ?? ? ??????? ? ??... = ...Celui qui habite à l'abri du Très-Haut se reposera à l'ombre du Tout-Puissant. Je dirai de l'Éternel : "Il est mon refuge et ma forteresse...

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.