Victor HUGO (1802-1885) - Curieuse note reçue... - Lot 378 - Vermot et Associés
Victor HUGO (1802-1885) - Curieuse note reçue par Victor Hugo, 2 p petit in-8, elle est anonyme, mais devait être annexée à une lettre identifiée, puisque Victor Hugo y a apposé un grand «r» pour «répondu», elle concerne Nicolas GRETCH (1787-1867), rédacteur et propriétaire de «l’Abeille du Nord», journal de Saint-Pétersbourg en français, très lu, porte-parole du régime tsariste, réactionnaire, propagandiste opposé aux idées libérales, créé dans les Années 1820, devenu quotidien dans les Années 1830, très influent et bien sûr manipulateur de l’opinion de la petite noblesse et bourgeoisie russe; Gretch si fit épinglé par le Marquis de Custine dans la relation de son voyage en Russie (1843) et Gretch se vengea en publiant un pamphlet contre lui; Gretch fit des séjours en Europe de l’Ouest (Allemagne, Belgique, France) mais ne fut jamais apprécié des intellectuels, considéré comme espion à la solde du pouvoir russe: «N. Gretch – éditeur de l’Abeille du Nord, organe de la police russe, espion connu du public, dans un des derniers numéros de son journal – qu’il défendait la censure même en France et qu’il y a 20 ans, il la défendait à un dîner chez Salvandi [n.b.: Narcisse-Achille Salvandy, c’est lui qui reçut Hugo à l’Académie française]. Il ajoute que Victor Hugo lui dit qu’il était de son avis, et qu’après cette conversation il fit non seulement sa connaissance mais entretenait avec lui des rapports amicaux. Il y a 12 ans de cela, Gretch a été à Paris, les russes qui étaient là ont lithographié des cartes de visite « N. Gretch Premier Mouchard de S.M. l’Empereur Nicolas » et ils les ont envoyées chez tous les amis de Gretch le jour du nouvel an. Gretch voulut faire un procès, accusant le Marquis de Custine – qui lui a répondu dans un journal » [N.B. : on peut dater cette note vers 1860 (la sortie du pamphlet de Gretch contre Custine date de 1845, on peut penser que son voyage à Paris avec l’épisode des cartes de visites se situe en 1848) ; Victor Hugo est en exil à Guernesey et a assuré sa réputation non seulement dans les milieux littéraires mais surtout libéraux, il commence à être très lu par les intellectuels russes, Tolstoï et Dostoïevski s’enthousiasment pour ses romans, mais « Notre Dame de Paris » reste interdit par la censure – L’article de Gretch vise non seulement à orienter l’opinion russe vis-à-vis de Hugo mais aussi à le déstabiliser en Europe en le faisant passer pour un sien ami réactionnaire]
[ translate ]Estimate
Time, Location
Auction House
Victor HUGO (1802-1885) - Curieuse note reçue par Victor Hugo, 2 p petit in-8, elle est anonyme, mais devait être annexée à une lettre identifiée, puisque Victor Hugo y a apposé un grand «r» pour «répondu», elle concerne Nicolas GRETCH (1787-1867), rédacteur et propriétaire de «l’Abeille du Nord», journal de Saint-Pétersbourg en français, très lu, porte-parole du régime tsariste, réactionnaire, propagandiste opposé aux idées libérales, créé dans les Années 1820, devenu quotidien dans les Années 1830, très influent et bien sûr manipulateur de l’opinion de la petite noblesse et bourgeoisie russe; Gretch si fit épinglé par le Marquis de Custine dans la relation de son voyage en Russie (1843) et Gretch se vengea en publiant un pamphlet contre lui; Gretch fit des séjours en Europe de l’Ouest (Allemagne, Belgique, France) mais ne fut jamais apprécié des intellectuels, considéré comme espion à la solde du pouvoir russe: «N. Gretch – éditeur de l’Abeille du Nord, organe de la police russe, espion connu du public, dans un des derniers numéros de son journal – qu’il défendait la censure même en France et qu’il y a 20 ans, il la défendait à un dîner chez Salvandi [n.b.: Narcisse-Achille Salvandy, c’est lui qui reçut Hugo à l’Académie française]. Il ajoute que Victor Hugo lui dit qu’il était de son avis, et qu’après cette conversation il fit non seulement sa connaissance mais entretenait avec lui des rapports amicaux. Il y a 12 ans de cela, Gretch a été à Paris, les russes qui étaient là ont lithographié des cartes de visite « N. Gretch Premier Mouchard de S.M. l’Empereur Nicolas » et ils les ont envoyées chez tous les amis de Gretch le jour du nouvel an. Gretch voulut faire un procès, accusant le Marquis de Custine – qui lui a répondu dans un journal » [N.B. : on peut dater cette note vers 1860 (la sortie du pamphlet de Gretch contre Custine date de 1845, on peut penser que son voyage à Paris avec l’épisode des cartes de visites se situe en 1848) ; Victor Hugo est en exil à Guernesey et a assuré sa réputation non seulement dans les milieux littéraires mais surtout libéraux, il commence à être très lu par les intellectuels russes, Tolstoï et Dostoïevski s’enthousiasment pour ses romans, mais « Notre Dame de Paris » reste interdit par la censure – L’article de Gretch vise non seulement à orienter l’opinion russe vis-à-vis de Hugo mais aussi à le déstabiliser en Europe en le faisant passer pour un sien ami réactionnaire]
[ translate ]
