WAGNER Richard (1813 - 1883)

WAGNER Richard (1813 - 1883)

L.A.S. «Rich Wagner», Bayreuth 1er avril 1881, à Edward DANNREUTHER à Londres ; 3 pages in-8 à l'encre violette ; en allemand.
Belle lettre avec musique au sujet des cloches pour Parsifal.
[Edward DANNREUTHER (1844-1905), pianiste anglais d'origine strasbourgeoise, s'est installé en Angleterre, où, fervent admirateur de Wagner, il fonda la Wagner Society en 1872.]
Il le félicite pour la naissance de son fi ls Hubert Edward, wagnérien nouveau-né, dont il est le parrain : «gratuliren zu dem neu-geborenen Wagnerianer - Hubert Edward soll-leben, und Richard Wagner sei -
bedeutungsvoll in das Kirchenbuch als sein Taufpathe eingeschrieben ! - Bravo !» Il remercie aussi pour le touchant message de CARLYLE.
Puis il en vient aux préparatifs pour la représentation de Parsifal, et au problème des cloches du Graal. Après avoir consulté des experts sur la fabrication de la sonnerie nécessaire, il a été convenu que celle-ci était encore mieux imitée par les tam-tams chinois. Wagner charge donc Dannreuther de lui trouver 4 tam-tams, qui feraient la sonnerie suivante [musique]. Il convient de noter que pour faire ressortir un son de cloche profond, ces instruments n'ont qu'à être frappés doucement sur les bords, sinon ils sont fortement tapés au milieu... «Sind wir mit dem englischen Lindwurm schlecht gefahren, so wollen wir sehen ob es nun mit den Grals-Glocken besser gelingt. Nach einer Besprechung mit
Sachverständigen über die Herstellung des nöthigen Glocken-Geläutes, kam man darin überein, dass diess immer noch am besten durch chinesische
Tamtams zu imitiren sei. [...] Versuche, bester Freund, ob Du 4 Tamtams auftreibst, welche - wenigstens annähernd - folgendes Geläute liefern [Musik] Zu bemerken ist, dass - um tiefen Glockenton herauszubringen diese Instrumente nur sanft am Rande angeschlagen werden müssen, während sie sonst, stark in der Mitte beklopft ; einen hellen und ganz unbrauchbaren Ton angeben. Also - sieh zu !»..
Il remercie enfi n Dannreuther pour son article dans les Bayreuther
Blättern...
WBV (Wagner Briefverzeichnis), n° 8406.