WAGNER Richard (1813 - 1883)
WAGNER Richard (1813 - 1883)
L.A.S. «Richard Wagner», Berlin 21 février 1863, à Franz
DINGELSTEDT, General-Intendant de l'opéra de Weimar ; 1 page et demie in-8 (légère fente sur un bord) ; en allemand.
Au sujet de Tristan und Isolde.
[Après avoir achevé Tristan à Venise en 1859, Wagner eut le plus grand mal à faire représenter son opéra. Diff érentes tentatives, à Paris et à Vienne notamment, se révélèrent infructueuses. Dans cette lettre, Wagner se tourne vers Weimar. Là encore, le projet échoua, et ce n'est qu'à Munich que l'opéra put être créé le 10 juin 1865, sous la baguette de Hans von Bülow et grâce au soutien fi nancier de Louis II de Bavière.]
Il est en voyage, et en grand tourment («in grosser Unruhe») ; il a eu l'occasion de s'entretenir avec son ami BÜLOW au sujet du projet de représentation de Tristan à Weimar. Bülow va se rendre à Weimar, et fera part, de vive voix, à Dingelstedt, de tous les désirs et recommandations de Wagner pour la représentation et Dingelstedt pourra prendre des décisions avec Bülow comme avec Wagner lui-même. Il le prie de voir en Bülow son confi dent amical et son fondé de pouvoir ; avec cette représentation et ses possibles reprises, Wagner a en tête de véritables modèles de représentations festives auxquelles sera invité le public allemand de la région et de plus loin. Bénéfi que pour l'œuvre de Wagner, ce serait aussi un honneur pour le théâtre de Weimar... : «Sie durch ihn mündliche alle meine Wünsche und Vorschläge in diesem Betreff erfahren, und demzufolge mit ihm, wie mit mir, darüber berathen und
Entscheid fassen können. Ich ersuche Sie demnach, Bülow als meinen freundschaftlichen Vertrauten und Bevollmächtigten anzusehen, und bei
Ihren Berathungen das Eine fest zu halten, dass ich mit dieser Auff ührung und ihren möglichen Wiederholungen wahre Muster und Festauff ührungen im Sinne habe, zu denen wir das deutsche Publikum von nah und fern einladen. Wie meinem Werke zum Nutzen, kann dieses nicht minder
Ihrem Theater zur Ehre gerathen»...
WBV (Wagner Briefverzeichnis), n° 3525.
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
WAGNER Richard (1813 - 1883)
L.A.S. «Richard Wagner», Berlin 21 février 1863, à Franz
DINGELSTEDT, General-Intendant de l'opéra de Weimar ; 1 page et demie in-8 (légère fente sur un bord) ; en allemand.
Au sujet de Tristan und Isolde.
[Après avoir achevé Tristan à Venise en 1859, Wagner eut le plus grand mal à faire représenter son opéra. Diff érentes tentatives, à Paris et à Vienne notamment, se révélèrent infructueuses. Dans cette lettre, Wagner se tourne vers Weimar. Là encore, le projet échoua, et ce n'est qu'à Munich que l'opéra put être créé le 10 juin 1865, sous la baguette de Hans von Bülow et grâce au soutien fi nancier de Louis II de Bavière.]
Il est en voyage, et en grand tourment («in grosser Unruhe») ; il a eu l'occasion de s'entretenir avec son ami BÜLOW au sujet du projet de représentation de Tristan à Weimar. Bülow va se rendre à Weimar, et fera part, de vive voix, à Dingelstedt, de tous les désirs et recommandations de Wagner pour la représentation et Dingelstedt pourra prendre des décisions avec Bülow comme avec Wagner lui-même. Il le prie de voir en Bülow son confi dent amical et son fondé de pouvoir ; avec cette représentation et ses possibles reprises, Wagner a en tête de véritables modèles de représentations festives auxquelles sera invité le public allemand de la région et de plus loin. Bénéfi que pour l'œuvre de Wagner, ce serait aussi un honneur pour le théâtre de Weimar... : «Sie durch ihn mündliche alle meine Wünsche und Vorschläge in diesem Betreff erfahren, und demzufolge mit ihm, wie mit mir, darüber berathen und
Entscheid fassen können. Ich ersuche Sie demnach, Bülow als meinen freundschaftlichen Vertrauten und Bevollmächtigten anzusehen, und bei
Ihren Berathungen das Eine fest zu halten, dass ich mit dieser Auff ührung und ihren möglichen Wiederholungen wahre Muster und Festauff ührungen im Sinne habe, zu denen wir das deutsche Publikum von nah und fern einladen. Wie meinem Werke zum Nutzen, kann dieses nicht minder
Ihrem Theater zur Ehre gerathen»...
WBV (Wagner Briefverzeichnis), n° 3525.
Estimate
Time, Location
Auction House
