Wang Zhen; Cheng Zhang, Vagrant and Barking Dogs | 王震、程璋...
Wang Zhen (1867-1938); Cheng Zhang (1869-1938)
Vagrant and Barking Dogs
ink and colour on paper, hanging scroll
signed, dated 1915, inscribed, annotation by Wu Changshuo, with 1 to 3 seals of each artist
135 x 54.8 cm 53⅛ x 21½ in.
----------------------------------------------
王震、程璋 流民圖
設色紙本 立軸 一九一五年作
吳昌碩題識
款識：
〈王〉逆旅乾坤不自由，手携竹杖走街頭。飯籃滴露歌殘月，鼓板臨風唱暮秋。兩腳踏平塵世路，一肩擔盡古今愁；此生不受嗟來食，村犬無須吠不休。乙卯孟冬，白龍山人寫乞丐并錄前人詩句。
〈程〉乙卯十一月，新安瑤笙程璋補犬，時客海上。
題識：大難之後，凶年難免，乞食無門，徒見顏靦，人饑乎，不問犬。乙卯小雪節，一亭畫乞食者，瑤笙補二犬，屬安吉吳昌碩題。
鈐印：
〈王〉「王震」、「一亭父」、「古秋」。
〈程〉「新安程璋之印」。
〈吳〉「昌碩」。
135 x 54.8 cm 53⅛ x 21½ in.
Catalogue Note:
註：王震以畫藝享譽申江，商場上亦長袖善舞，且一心向佛，大力弘揚教義，行善而普濟眾生，有「大善人」名。本幅寫赤足乞兒，程瑤笙添二犬狂吠，寥寥筆墨，生動狀寫乞丐窘迫瑟縮之態，復倩吳昌碩題詩以誌，詩畫相彰，格外見世態炎涼，寄托悲天憫人情懷。三人皆滬上藝壇名宿，亦老友，是年屢有合作。
民初，戰事不輟，天災頻發，生民流離困厄，王一亭時有捐贈書畫募款賑災之舉，本幅或屬其一。是年春，王震赴杭州天竺山禮佛，途中見飢民遍地，亦嘗寫〈憐飢圖〉，皆旨在圖以示人，盼藉畫激發觀者惻隱之心。
參考資料：〈憐飢圖〉可參見香港蘇富比，二〇二〇年十月，中國書畫拍賣，編號3071
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
Wang Zhen (1867-1938); Cheng Zhang (1869-1938)
Vagrant and Barking Dogs
ink and colour on paper, hanging scroll
signed, dated 1915, inscribed, annotation by Wu Changshuo, with 1 to 3 seals of each artist
135 x 54.8 cm 53⅛ x 21½ in.
----------------------------------------------
王震、程璋 流民圖
設色紙本 立軸 一九一五年作
吳昌碩題識
款識：
〈王〉逆旅乾坤不自由，手携竹杖走街頭。飯籃滴露歌殘月，鼓板臨風唱暮秋。兩腳踏平塵世路，一肩擔盡古今愁；此生不受嗟來食，村犬無須吠不休。乙卯孟冬，白龍山人寫乞丐并錄前人詩句。
〈程〉乙卯十一月，新安瑤笙程璋補犬，時客海上。
題識：大難之後，凶年難免，乞食無門，徒見顏靦，人饑乎，不問犬。乙卯小雪節，一亭畫乞食者，瑤笙補二犬，屬安吉吳昌碩題。
鈐印：
〈王〉「王震」、「一亭父」、「古秋」。
〈程〉「新安程璋之印」。
〈吳〉「昌碩」。
135 x 54.8 cm 53⅛ x 21½ in.
Catalogue Note:
註：王震以畫藝享譽申江，商場上亦長袖善舞，且一心向佛，大力弘揚教義，行善而普濟眾生，有「大善人」名。本幅寫赤足乞兒，程瑤笙添二犬狂吠，寥寥筆墨，生動狀寫乞丐窘迫瑟縮之態，復倩吳昌碩題詩以誌，詩畫相彰，格外見世態炎涼，寄托悲天憫人情懷。三人皆滬上藝壇名宿，亦老友，是年屢有合作。
民初，戰事不輟，天災頻發，生民流離困厄，王一亭時有捐贈書畫募款賑災之舉，本幅或屬其一。是年春，王震赴杭州天竺山禮佛，途中見飢民遍地，亦嘗寫〈憐飢圖〉，皆旨在圖以示人，盼藉畫激發觀者惻隱之心。
參考資料：〈憐飢圖〉可參見香港蘇富比，二〇二〇年十月，中國書畫拍賣，編號3071
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
