Zhao Zhao (Qing dynasty) Landscapes

From the Estate of Cai Shou (1879-1941) | 蔡守舊藏
Zhao Zhao (Qing dynasty)
Landscapes
Ink, or ink and colour on paper, album of six landscapes
Each with a seal of the artist, and various collectors' seals
Title-slip inscribed by Zhao Fan (1851-1927), with one seal of the artist
Colophon inscribed by Jiang Kongying (1864-1952), Zhao Fan, Gu Xun (circa 1856-?), Gao Xie (1879-1958), and He Xingchang (19th/20th century)
Quilted cover
Each leaf 14.0 x 11.5cm, the album 21.5 x 16.0 x 1.5cm
趙昭 山水冊六葉 水墨及設色紙本 冊頁

鈐印：趙昭（六次）

題簽：（趙藩，1851-1927）侶雲居山水遺墨冊。寒瓊珍秘。石禪題。鈐印：介盦
扉頁：鄧爾雅（1883-1954）比丘尼德乙，山水冊六葉。壬戌（1922年）之秋七月既望篆應寒瓊屬東官鄧爾雅。鈐印：鄧萬嵗

跋尾：
江孔殷（1864-1952）：隱居蕙筆付峨眉，值得坡仙薄命悲。應是散花淪小謪，姑蘇兒女況能詩。山河兩戒判陳新，筆下停雲有細皴。識得煙雲真解脫，洞庭幽絕不知春。我傷老別汝無家，異代蕭條一歎嗟。不及虞山錢太史，同時齋閣寫蘭花。寒瓊道長以所藏女冠趙子惠山水冊屬題，因按石禪前華所錄小傳率成三絕。歸之即希商句。丙寅（1926）七月蘭齋老人江孔殷。鈐印：江孔殷印、霞盦詞翰、小百二蘭室、老去逃禪

（趙藩，1851-1927）：趙昭字子惠，吳郡寒山隱君女。祖母陸卿子，母文端容，俱擅詞翰之席，子惠能嗣其美。適平湖文學馬仲子班。性好煙霞，常葛衫椎髻，自摄道民。會仲子父難破家，遂入空門，更號德隱，結庵於洞庭西山中。有詩云「虞山錢太史柳君春日采蘭，忽得雙丫，復以並蒂，植之庭中，命余圖焉。時席試湯餅，會諸名閨，共賦采蘭詞，余亦成詠：『日照鮮膚露木乾，輕羅徐約唤人看。若因野客良緣好，兩席花前看浴蘭』」。《檇李詩繫》。《畫徵續錄》謂昭父母沒，歸而營葬，乞名人誌墓。人謂無子而有子者，善昭也。此其至性大節，亟錄之。寒瓊道兄藏此冊，余既為錄子惠小傅，復填浣溪沙題之：六葉吳箋水墨山，停雲皴法外家傳，洞庭秋影到眉彎。名父琴書何所託，道人身世倍堪憐，一庵湘竹淚痕斑。石禪老人趙蕃。鈐印：趙石藩

（顧薰，約1856-？）寒山寂寞洞庭深，筆吐煙霞墨暈林。此法傳之天水商，若非文派鮮知音。椎譬居然女道士，侣雲遺稿幾滄染？可憐色相多無著，留此丹青三百霜。甲子嘉平六月題寒瓊道友藏女冠趙德隱山水冊。劫餘子叟華亭顧薰，年六十又九。鈐印：劫餘子叟

（高燮，1879-1958）木落洞庭聲。測測寒生，暝煙無語夕陽明，遠樹秋山增百感，淡墨描成。椎髻葛衫輕。思也调零。含毫點筆不勝情。一菜扁舟人一個，如許凄清。題侣雲居山水遺墨冊，調寄浪淘沙。寒瓊、月色屬。吹萬居士倚聲。甲子（1924）冬季。鈐印：吹萬、高燮、吹萬填詞

（何惺常）抱盡林泉勝，移來楮墨間。飄零遭家難，遊戲到禪關。狀物窮毫髮，御氣行九寰。山靈見之泣，草木為摧顏。疑是散花襌，異彩何斕斑。疑是天孫錦，巧絕不可攀。開卷一循迴，清光時往還。為入瀟湘境，爽氣來西山。如枕洞庭流，洗耳聞淙潺。屹屹林間塔，茫茫夕照殷。如何水月宮，不見菩薩變。寒瓊道兄屬。乙丑（1925）冬。何惺常題。鈐印：惕若、何惺常

藏印：
（蔡守，1879-1941）髠寒秘藏妙尼文物（二次）
（談月色，1891-1976）比丘尼古溶、舊時月色堪藏、檀度庵尼古溶、比丘尼古溶
（文信，清道光年間）檀度菴尼
（梁鼎芬，1859-1919）梁鼎芬觀、鹿車亭
加菜給侍、竹漉籬堪