Document] Marseille le 10 aout 1842 to Michel Bolaffi

Michel Bolaffi, born 1769, was a composer of music and Professor of music and singing in Livorno. Draft translation of letter addressed to him: CONSCRIPTION Des Départements Marseille, le 10 Août 1842 Des Bouches-du-Rhône, Vauclose, Gard, Bérault, Isère, Rhône, Var, Basses et Hautes- Alpes, Ardèche, Drôme, Loire, Haute-Loire, Lozère et la Corse. Le Grand Rabbin No. 563 DU CONSISTOIRE ISRAELITE A Monsieur Ml [Michel] Bolaffi Directeur du [Chave?] à Livourne Monsieur J¿ai recu votre honoria concernant la place de Hason à Marseille. M. Altores m¿a egalement communiqué celle que vous lui avez [?] à même objet. Soyez persuadé, Monsieur, que nous aurions bien désiré de profiter d'un Hason tel que manquait parfois tant ce que l¿on fait demander pour un état étranger joyeux aux [ ?] d'un musicien distingué et d'hebraïsme la qualité affectuelle d'un rôle vraiment religieux. Mais à notre grand regret la foi d'y approber. Par une décision ministérielle du 26 mars 1841, il ne nous est plus permis d'admettre pour ministre officier [?] que depuis étranger en naturalisation française. Nous sommes donc obligés de régler privé dans vos agréables et [?] exercices et qui auraient modifié nos chansons et le service religieux. Au reste cette place est pour la croti [?]; elle me rapporte qu'un traitement fixe de 1400 f avec g.g. pour Casuch dont [cross-out] il faut déduire un salaire d¿entretien s¿il devrait satisfaire. Veuillez agréer, Monsieur, l¿assurance de ma parfaite considération. Votre Dévoué [Signature:] M. D. Coley [Sceau illisible] [Sceau illisible de Marseille] VIA DI NITZA Monsieur Michel Bolaffi Directeur du Chave religieux au Temple Israélite Livourne Toscane 16 AGOSTO
Publication year: 1842
Vendor: Meir Turner