DEUX POTICHES COUVERTES EN PORCELAINE CAFÉ AU LAIT ET FAMILLE ROSE DYNASTIE QING, XVIIIE SIÈCLE | 清十八世紀 紫金釉開光粉彩花卉圖蓋瓶二件 | Two Famille-Rose 'Batavia ware' jars and covers, Qing Dynasty, 18th century

Ancienne Collection Aristocratique Belge
比利時貴族舊藏

DEUX POTICHES COUVERTES EN PORCELAINE CAFÉ AU LAIT ET FAMILLE ROSE
DYNASTIE QING, XVIIIE SIÈCLE
清十八世紀 紫金釉開光粉彩花卉圖蓋瓶二件
Two Famille-Rose 'Batavia ware' jars and covers, Qing Dynasty, 18th century

de forme balustre aux émaux de la Famille Rose à décor de réserves en forme de feuilles décorées de bouquets sur fond café-au-lait, les couvercles décorés de façon similaire (4)

37,8 cm; 35,6 cm, 14⅞ in.; 14 in.
37.8 公分、 35.6 公分， 14⅞英寸、 14 英寸

Condition Report:
There are two chips to the rim of one vase, the larger of a ca. 1,4 x1 cm, the other one with an associated hairline of a ca. 1,4 cm.
The other vase has some chips around the foot.
One cover with four chips to the rim, the largest ca. 3,2 cm, and the glaze around the finial has flaked off. The other cover has three chips to the rim, the largest ca. 3,5 cm. There are also restorations to a ca half of the inner rim with associated crack visible.
There are some general wear and scratches to the surface and minor losses to the enamels.

中文內容僅供參考，請以英文原版為準。其一瓶口沿可見兩處細磕，較大一處約1.4 x 1公分，另一細磕有一相關細沖約1.4公分。另一瓶足部周圍有少許細磕。一瓶蓋口沿可見四處細磕，最大約3.2公分，尖頂周圍釉彩已剝落。另一瓶蓋口沿有三處細磕，最大約3.5公分。口沿内壁約一半區域經修復，可見相關裂紋。表面見少許磨損及劃痕，釉彩有輕微缺損。

"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。